1 00:00:02,333 --> 00:00:06,208 Kurukshetra, terletak di jantung India... 2 00:00:06,875 --> 00:00:08,958 dikelompokkan oleh Haryana dan... 3 00:00:09,375 --> 00:00:14,750 dikelilingi oleh sungai Saraswati apakah ini tempat bersejarah. 4 00:00:15,208 --> 00:00:19,292 Kaurawa dan Pandawa melakukan pertempuran epik di tempat ini. 5 00:00:19,375 --> 00:00:20,750 TEMPAT Dakwah GITA 6 00:00:21,417 --> 00:00:24,750 Berabad-abad telah berlalu, ideologi telah berubah, 7 00:00:25,167 --> 00:00:28,667 tapi pertempuran masih berlangsung di sini. 8 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 Saat ini, ada satu pejuang di Kurukshetra 9 00:00:31,958 --> 00:00:35,417 yang berjuang untuk melindungi kehormatan kebenaran. 10 00:00:41,667 --> 00:00:45,042 Kami juga mengenalnya sebagai Bos Besar. 11 00:00:46,833 --> 00:00:49,750 Meskipun dia disebut raja transportasi... 12 00:00:50,417 --> 00:00:53,208 dari area ini, tapi pekerjaan nyata Bos Besar 13 00:00:53,458 --> 00:00:58,417 adalah menculik, tersandung, dan membebaskan orang jahat. 14 00:01:06,167 --> 00:01:10,250 Bos Besar memunculkan berkah serta musuh. 15 00:01:11,083 --> 00:01:16,375 Hari ini dia berangkat ke Mirzapur sehubungan dengan kontrak baru. 16 00:01:17,917 --> 00:01:20,792 Tapi Bos Besar tidak tahu itu... 17 00:01:21,292 --> 00:01:27,167 hidup telah menempatkan harga di kepalanya. 18 00:01:29,167 --> 00:01:31,375 Pindahkan mobilnya. Mengapa Anda memarkirnya di sini? 19 00:01:33,708 --> 00:01:36,458 Apakah Anda harus mengambil jalan stasiun? 20 00:01:36,625 --> 00:01:39,042 Apa yang harus dilakukan, Bos Besar? Jalan raya ditutup. 21 00:01:39,125 --> 00:01:41,708 Ini adalah satu-satunya jalur alternatif ke Mirzapur. 22 00:01:42,000 --> 00:01:45,500 Bos Besar, bolehkah aku buang air kecil? Kalau tidak, aku akan mengompol. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Berlangsung. 24 00:01:48,958 --> 00:01:52,875 -Cepatlah, atau kamu akan kencing di celana. -Bos Besar, untukmu. 25 00:01:56,292 --> 00:01:59,458 Ini sangat panas. Berikan satu untuk anak buahku juga. 26 00:01:59,542 --> 00:02:00,458 Ya, bos. 27 00:02:06,792 --> 00:02:08,333 -Mendengarkan. -Ya. 28 00:02:08,500 --> 00:02:10,583 -Lihat anak laki-laki yang duduk di sana? -Ya, Bos Besar. 29 00:02:10,667 --> 00:02:12,708 -Berikan satu padanya juga. -Ya. 30 00:02:13,708 --> 00:02:16,667 -Saya tidak punya uang. -Aku tidak memintanya. 31 00:02:17,458 --> 00:02:21,250 Aku setua ayahmu. Anggap saja sebagai berkahku. 32 00:02:21,417 --> 00:02:23,667 Di Sini. Ambillah, nak. 33 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Hei, nak. Maukah kamu berterima kasih pada Bos Besar? 34 00:02:45,292 --> 00:02:47,708 Menawarkan air kepada yang haus adalah perbuatan baik. 35 00:02:49,083 --> 00:02:51,208 Dan Anda telah mendapatkan pahala karena aku. 36 00:02:53,042 --> 00:02:56,083 Jadi, haruskah aku berterima kasih padanya atau akankah dia berterima kasih padaku? 37 00:03:05,875 --> 00:03:09,208 Saya harus mengakui. Dia bukan anak laki-laki biasa. 38 00:03:10,125 --> 00:03:12,542 Karena dia berbicara tentang akal sehat. 39 00:03:49,167 --> 00:03:51,000 Aku lupa, Lallan. 40 00:03:51,958 --> 00:03:54,000 Bahkan sekantong beras pun ada kerikilnya. 41 00:03:56,208 --> 00:03:57,542 Dan kamu, Dushyant. 42 00:03:58,417 --> 00:04:02,583 Mengapa Anda tidak mendirikan toko kerupuk? Mungkin Anda akan melakukan bisnis yang baik? 43 00:04:09,042 --> 00:04:15,125 Anda membuat kesalahan besar dengan mengambil permusuhan dengan Dushyant. 44 00:04:17,417 --> 00:04:23,667 Tidak ada senjata. Aku akan mencincangmu hingga berkeping-keping dengan kapak ini… 45 00:04:24,417 --> 00:04:29,208 dan seluruh India Utara tidak akan mampu untuk menyatukanmu kembali. 46 00:05:43,917 --> 00:05:45,750 Hei nak, ayo berangkat! 47 00:05:49,875 --> 00:05:51,250 Berhenti, berhenti! 48 00:06:02,375 --> 00:06:04,125 Mengapa kamu menyelamatkanku? 49 00:06:05,708 --> 00:06:07,083 Kamu seperti ayahku. 50 00:06:09,083 --> 00:06:10,667 Obsesi seperti itu. 51 00:06:11,583 --> 00:06:13,250 Anda memaksa saya untuk duduk di dalam mobil. 52 00:06:14,708 --> 00:06:16,167 Jika tidak, saya akan menunjukkan lebih banyak kepada Anda. 53 00:06:16,833 --> 00:06:18,167 Berikut beberapa saran... 54 00:06:19,458 --> 00:06:21,542 dengarkan baik-baik dan ikuti. 55 00:06:22,750 --> 00:06:25,250 Hidup lebih besar dari kehidupan. 56 00:06:26,042 --> 00:06:28,292 Tertawalah lebih banyak daripada menangis. 57 00:06:29,625 --> 00:06:33,958 Lupakan amarahmu. Dan habisi musuhmu dengan senyuman. 58 00:06:36,583 --> 00:06:37,625 Mengerti? 59 00:06:38,583 --> 00:06:40,792 Ada juga kemarahan di hatiku. 60 00:06:41,667 --> 00:06:43,542 Mereka membunuh sepuluh anak buahku. 61 00:06:44,125 --> 00:06:46,083 Aku akan membunuh 20. 62 00:06:46,500 --> 00:06:47,375 Tapi... 63 00:06:48,667 --> 00:06:50,875 lihatlah titik didih pikiranku. 64 00:06:51,583 --> 00:06:52,917 Ini masih nol! 65 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 -Nama? -Aku ingin melupakan milikku. 66 00:07:01,792 --> 00:07:05,917 -Siapa saya, dari mana saya berasal, semuanya. -Tetap saja, aku ingin tahu. 67 00:07:07,042 --> 00:07:09,875 Anda dapat memiliki sedikit keyakinan di Bos Besar. 68 00:07:10,917 --> 00:07:12,375 Bagaimana menurutmu, Bos? 69 00:07:12,708 --> 00:07:17,125 Dan dengan cara ini, Bos Besar menciptakan anak itu pewaris dunia dan hatinya. 70 00:07:17,250 --> 00:07:22,333 Dan memberi nama pada anak laki-laki tanpa nama itu itu sesuai dengan perawakannya. 71 00:07:46,917 --> 00:07:51,667 "Anak laki-laki menyelamatkan Kehidupan raja transportasi Haryana." 72 00:07:53,833 --> 00:07:55,208 Satyakant. 73 00:07:56,167 --> 00:08:00,250 Anda masih membaca 15 tahun berita tentang anakmu. 74 00:08:07,583 --> 00:08:10,333 Kamu tahu betul, Raghunath. 75 00:08:13,250 --> 00:08:15,875 Surya tidak menyelamatkan raja transportasi... 76 00:08:16,708 --> 00:08:18,583 dia menyelamatkan seorang gangster. 77 00:08:19,708 --> 00:08:24,167 Dan hanya dia yang bisa melakukan pekerjaan rendahan itu. 78 00:08:25,875 --> 00:08:26,917 Satyakant. 79 00:08:27,750 --> 00:08:30,458 Waktu menyembuhkan semua luka. 80 00:08:32,958 --> 00:08:37,292 Luka fisik mungkin akan sembuh seiring berjalannya waktu. 81 00:08:39,292 --> 00:08:43,292 Tapi dia telah melukai hatiku. 82 00:08:46,375 --> 00:08:47,500 Satyakant. 83 00:08:49,458 --> 00:08:52,667 Dia anakmu, sama seperti Shiv. 84 00:08:54,375 --> 00:08:57,167 Ikatan darah tidak membentuk hubungan, Raghunath. 85 00:08:58,667 --> 00:09:00,792 Anda juga harus mematuhinya. 86 00:09:02,042 --> 00:09:06,250 Dan Shiv telah melakukan itu. Dia punya. 87 00:09:07,375 --> 00:09:09,625 Dia sangat berbudaya. 88 00:09:10,375 --> 00:09:13,708 Dia selalu menjadi orang pertama yang memberikan bantuan. 89 00:09:15,375 --> 00:09:17,708 Dia tidak pernah melakukan kesalahan apa pun di belakangku. 90 00:09:20,333 --> 00:09:25,000 Dan bahkan sampai saat ini dia tidak pernah lupa untuk memberi menghormati orang yang lebih tua. 91 00:09:27,583 --> 00:09:31,167 Dia selalu meninggalkan bekas. 92 00:09:31,917 --> 00:09:33,042 Itu benar. 93 00:09:45,417 --> 00:09:48,125 Ya. Pisau. Dimana kamu tadi? 94 00:09:48,458 --> 00:09:51,792 Mendengarkan. Anda akan ke Delhi besok. Untuk pamanmu. 95 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 -Kemasi tasmu. -Ya, ayah. 96 00:09:57,625 --> 00:09:59,958 Ayo, keponakan. Duduk. 97 00:10:00,875 --> 00:10:02,708 Jadi, apakah kamu siap? 98 00:10:03,542 --> 00:10:04,625 Apa yang terjadi? 99 00:10:05,833 --> 00:10:09,042 Beberapa senior sedang compang-camping para siswa baru. Jadi... 100 00:10:09,333 --> 00:10:12,583 Lihat, nak. Anda harus berhati-hati dalam situasi seperti itu. 101 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 -Jika tidak, kamu akan tersandung. -Siapa yang tersandung? 102 00:10:15,292 --> 00:10:16,750 Tidak, tidak seorang pun. 103 00:10:16,833 --> 00:10:20,208 Aku hanya bilang dia harus melakukannya berhati-hatilah dalam hidup, 104 00:10:20,292 --> 00:10:23,000 -kalau tidak, dia akan tersandung. -Ya. 105 00:10:23,083 --> 00:10:24,708 Itu saran yang bagus. Benar. 106 00:10:24,792 --> 00:10:25,833 Dan, nak. 107 00:10:26,542 --> 00:10:28,875 Anda tahu siapa kami mengirimmu ke Delhi? 108 00:10:28,958 --> 00:10:31,958 -Pamanmu, sub-inspektur Zoravar. -Ya. 109 00:10:32,042 --> 00:10:33,917 Dia akan menjagamu dengan baik. 110 00:10:34,500 --> 00:10:37,792 Dan kudengar dia bukan manusia biasa. 111 00:10:37,917 --> 00:10:40,583 Seluruh Delhi takut padanya. 112 00:10:40,917 --> 00:10:42,375 Saya pernah mendengar bahwa orang-orang takut padanya, 113 00:10:42,458 --> 00:10:46,042 lebih dari Chulbul Pandey dan Singham. 114 00:10:46,500 --> 00:10:48,417 Zoravar sangat ditakuti, 115 00:10:48,500 --> 00:10:53,750 dia selalu menangkap preman yang dia incar. 116 00:11:06,750 --> 00:11:09,167 Membantu! Polisi, tolong! 117 00:11:10,250 --> 00:11:11,125 POLISI! 118 00:11:12,583 --> 00:11:13,625 Membantu! 119 00:11:16,750 --> 00:11:18,958 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. 120 00:11:20,208 --> 00:11:21,583 Kalahkan dia. 121 00:11:23,458 --> 00:11:24,333 Paman. 122 00:11:24,458 --> 00:11:29,208 Saya tidak pernah membayangkan akan datang ke Delhi dan sampai jumpa dalam kondisi ini. 123 00:11:29,583 --> 00:11:32,708 -Bagaimana ini bisa terjadi? -Keponakan laki-laki. 124 00:11:34,125 --> 00:11:37,583 Ada 20 orang dan saya sendirian. 125 00:11:38,292 --> 00:11:41,417 Tapi saya mengalahkan mereka sampai babak belur. 126 00:11:41,917 --> 00:11:44,458 Namaku inspektur Zoravar Singh! 127 00:11:44,750 --> 00:11:47,333 Aku bisa membuat mawar berbau busuk. 128 00:11:47,500 --> 00:11:51,708 Berikan flu babi. Dan berikan kutu kepala pada si botak. 129 00:11:51,792 --> 00:11:54,667 Mendengarkan! Anda bahkan tidak bisa berbohong dengan benar. 130 00:11:55,042 --> 00:11:57,458 Shiv, sebenarnya... 131 00:11:58,042 --> 00:12:00,833 Dia bukan perwira pemberani. 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,292 Dia polisi pengecut. 133 00:12:03,375 --> 00:12:04,875 Apa? 134 00:12:07,750 --> 00:12:10,792 Dia telah dipukuli oleh preman lokal. 135 00:12:12,833 --> 00:12:14,292 Kamu tidak layak menjadi suamiku. 136 00:12:14,375 --> 00:12:16,750 Menurutku, kamu tidak layak seragam ini juga. 137 00:12:18,875 --> 00:12:21,167 Apa yang dia lemparkan padaku? Penyihir. 138 00:12:22,917 --> 00:12:24,250 Keponakan laki-laki. 139 00:12:25,208 --> 00:12:26,542 Ini seperti ini. 140 00:12:26,875 --> 00:12:28,708 Saya sebenarnya seorang sub-inspektur. 141 00:12:29,250 --> 00:12:32,333 Saya tidak bisa menjadi inspektur. 142 00:12:33,042 --> 00:12:34,167 Anda lihat. 143 00:12:34,458 --> 00:12:38,125 Saya telah ditunjuk untuk keamanan 144 00:12:38,375 --> 00:12:41,375 dari ACP gila itu Adik Ayushman Thakur. 145 00:12:41,625 --> 00:12:44,083 Sekarang bagaimana caranya dengan tangan yang patah ini? 146 00:12:44,167 --> 00:12:45,792 Anda tidak mengerti. Melihat. 147 00:12:46,375 --> 00:12:49,167 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Lihatlah. 148 00:12:50,250 --> 00:12:55,125 Seragam ini berubah orang biasa menjadi pahlawan. 149 00:12:55,208 --> 00:12:56,208 Jadi begitu. 150 00:12:56,292 --> 00:13:01,625 Seragam ini bisa membuat pria menjadi tidak bugar menjadi pria macho. 151 00:13:02,417 --> 00:13:03,292 Apa? 152 00:13:06,500 --> 00:13:08,667 Hanya kamu yang bisa menyelamatkanku dari skorsing sekarang. 153 00:13:08,750 --> 00:13:11,042 -Apa? -Kau menggantikanku. 154 00:13:11,917 --> 00:13:14,417 Berpose sebagai inspektur Zoravar. 155 00:13:14,583 --> 00:13:18,125 -Zoravar bisa-- -Tunggu, Paman. 156 00:13:18,208 --> 00:13:23,792 -Ini tidak mungkin, saya tidak bisa melakukannya. -Menurut Anda mengapa ACP memilih saya? 157 00:13:23,875 --> 00:13:26,292 Karena dia tahu itu hanya formalitas saja. 158 00:13:26,375 --> 00:13:29,833 Dan saya jamin dia akan percaya kamu Zoravar. 159 00:13:30,042 --> 00:13:33,083 Karena dia belum pernah melihatku. Ini pertama kalinya dia ke Delhi. 160 00:13:33,167 --> 00:13:35,458 Itu hanya untuk tiga hari. Ini fotonya. 161 00:13:35,542 --> 00:13:36,792 Apa masalahnya? 162 00:13:38,917 --> 00:13:40,250 Ya, dia... 163 00:13:40,792 --> 00:13:43,917 -Kamu kenal dia? -Ya, saya sangat mengenalnya. 164 00:13:44,792 --> 00:13:47,583 Kami bertemu tahun lalu selama festival antar perguruan tinggi Jaipur. 165 00:13:50,083 --> 00:13:51,333 Suaranya. 166 00:13:53,500 --> 00:13:54,417 Matanya. 167 00:13:57,833 --> 00:14:02,458 Sikap yang luar biasa itu. Berbeda. Unik. 168 00:14:17,417 --> 00:14:20,708 Ini adalah salah satu pandangan yang telah terjadi ditampilkan lebih dari seribu kali. 169 00:14:27,042 --> 00:14:30,750 Namun setiap kali efeknya luar biasa. 170 00:14:48,083 --> 00:14:50,292 -Anda bergabung dengan kepolisian? -Ya. 171 00:14:50,500 --> 00:14:53,250 Dan sekarang saya di sini untuk bergabung dengan Anda, untuk keamanan Anda. 172 00:14:54,542 --> 00:14:57,125 Tapi kapan kamu menjadi Zoravar? 173 00:15:00,250 --> 00:15:03,333 -Aku akan memberitahumu. Ayo pergi. -Oke. Saya mengerti. 174 00:15:11,292 --> 00:15:13,375 Kalian berdua pergilah, aku akan memarkir sepedaku. 175 00:15:20,833 --> 00:15:23,833 Vishal, aku sudah memperbaikinya programku dengan temanku. 176 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 Bahkan pernikahan kita sudah diperbaiki, Ankita. 177 00:15:27,625 --> 00:15:29,750 Ayahku dan kakakmu memperbaikinya. 178 00:15:30,250 --> 00:15:31,250 Dan muncul... 179 00:15:33,542 --> 00:15:35,333 Dan Anda tahu siapa pop saya? 180 00:15:37,708 --> 00:15:42,958 Dan tahukah kamu mengapa Anda diberi perlindungan polisi? 181 00:15:43,375 --> 00:15:44,625 Karena aku bilang begitu. Aku. 182 00:15:50,875 --> 00:15:53,125 Permisi, Vishal. Tapi film kami baru saja dimulai. 183 00:15:56,458 --> 00:15:58,125 Jika filmnya dimulai, 184 00:15:58,250 --> 00:16:01,167 maka sang pahlawan harus bertahan tangan sang pahlawan. 185 00:16:03,500 --> 00:16:06,250 Oh, manis sekali. Atau? 186 00:16:48,542 --> 00:16:50,375 Bergerak. Bergerak. Bergerak! 187 00:16:52,458 --> 00:16:53,458 Saya memukulnya. 188 00:16:56,083 --> 00:16:57,292 Hati-Hati! 189 00:17:08,458 --> 00:17:09,875 Shiv, kamu baik-baik saja? 190 00:17:11,083 --> 00:17:14,708 Ankita, ini masalah besar. 191 00:17:15,458 --> 00:17:18,125 Masalah sebenarnya akan dimulai ketika kakakku mengetahuinya. 192 00:17:30,792 --> 00:17:31,667 Ayo. 193 00:17:35,958 --> 00:17:37,167 Ayo, terus berjalan. 194 00:17:42,167 --> 00:17:44,000 Mengapa membawa kami ke sini, Pak? 195 00:17:46,375 --> 00:17:49,042 Saya mencoba menjelaskan dengan baik, tapi kamu tidak mau mendengarkan. 196 00:17:50,667 --> 00:17:53,375 Jika Anda melawan Menteri Pradhan 197 00:17:53,458 --> 00:17:57,125 dan berkeliaran seperti orang bodoh, kamu akan direndahkan seperti anjing. 198 00:17:59,625 --> 00:18:01,333 Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan diri Anda sendiri. 199 00:18:03,583 --> 00:18:05,083 Bunuh aku dan kabur. 200 00:19:14,500 --> 00:19:16,625 Jangan mencoba lari dari kematian. 201 00:19:17,958 --> 00:19:20,208 Masyarakat mempunyai persepsi yang salah tentang kematian. 202 00:19:21,792 --> 00:19:23,583 Kehidupan itulah yang membuatmu menderita. 203 00:19:58,958 --> 00:20:02,500 Sampah dibersihkan. Catatanku juga terhapus. 204 00:20:08,292 --> 00:20:11,458 -Tn. Pradhan, tugasmu sudah selesai. -Besar. 205 00:20:14,000 --> 00:20:15,833 Ayushman. 206 00:20:18,250 --> 00:20:21,042 Terkadang aku tidak bisa memutuskan... 207 00:20:21,667 --> 00:20:25,417 siapa bajingan yang lebih besar. 208 00:20:25,750 --> 00:20:27,292 Tidak ada bedanya. 209 00:20:27,833 --> 00:20:29,875 Kami berdua mengabdi pada negara. 210 00:20:30,750 --> 00:20:33,792 Jika Anda bersemangat mengambil keputusan lalu putuskan kapan aku akan menjadi CP. 211 00:20:33,875 --> 00:20:39,875 Saya akan menandatangani surat promosi Anda hanya ketika adikmu dan anakku... 212 00:20:40,500 --> 00:20:43,500 menandatangani akta nikah. 213 00:20:43,833 --> 00:20:49,875 Bahkan saya tidak bisa memutuskan, Pak Pradhan, siapa bajingan yang lebih besar. 214 00:20:51,042 --> 00:20:52,792 Apa yang harus dilakukan, Ayushman? 215 00:20:52,875 --> 00:20:56,083 Hati anakku tertuju pada adikmu. 216 00:20:57,042 --> 00:21:01,333 Dan keinginan anakku adalah perintahku. 217 00:21:04,583 --> 00:21:09,750 Pada catatan itu, mari kita rayakan di rumahmu hari ini. Oke? 218 00:21:10,542 --> 00:21:12,208 -Pak. -Apa itu? 219 00:21:12,500 --> 00:21:16,583 Polisi memukul Vishal. Mereka melemparkannya dari multipleks. 220 00:21:16,750 --> 00:21:17,625 Apa? 221 00:21:17,833 --> 00:21:19,250 Apa yang terjadi, Tuan Pradhan? 222 00:21:19,333 --> 00:21:24,458 Petugas polisi yang Anda tunjuk demi keamanan Ankita mengalahkan Vishal. 223 00:21:25,167 --> 00:21:28,458 Melemparkannya dari lantai pertama dari Galaxy Multipleks. 224 00:21:28,750 --> 00:21:30,792 -Zoravar. -Siapapun dia. 225 00:21:31,083 --> 00:21:32,708 Vishal si cebol yang babak belur itu. 226 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 Saya akan memeriksanya. 227 00:21:35,250 --> 00:21:36,292 Dapatkan mobilnya! 228 00:21:37,875 --> 00:21:40,500 Jadhav, terserah. 229 00:21:41,458 --> 00:21:44,625 Dapatkan saya Galaxy Multipleks Rekaman CCTV sekarang. 230 00:21:49,833 --> 00:21:51,458 Itu tidak mungkin Zoravar. 231 00:21:52,750 --> 00:21:53,792 Itu orang lain. 232 00:21:58,833 --> 00:22:02,792 Tidak ada seorang pun yang membela saya, selamanya. 233 00:22:06,000 --> 00:22:08,833 Anda memberinya jawaban yang pantas, hanya untukku. 234 00:22:10,917 --> 00:22:13,458 Ankita, beberapa keputusan diambil secara instan. 235 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 Dan keputusan tersebut datang dari hati. 236 00:25:13,042 --> 00:25:13,917 Saudara laki-laki. 237 00:25:16,958 --> 00:25:17,833 Saudaraku, aku... 238 00:26:01,750 --> 00:26:05,500 Tuan, ini sepenuhnya salahku. Aku memberinya seragamku. 239 00:26:05,625 --> 00:26:07,542 Dia baru di Delhi. 240 00:26:07,708 --> 00:26:09,750 -Jadhav. -Yadav, tuan. 241 00:26:09,833 --> 00:26:10,792 Apa pun. 242 00:26:11,208 --> 00:26:14,750 Ketik surat skorsingnya. Dan mengajukan tuntutan pada Shiv. 243 00:26:15,125 --> 00:26:17,833 Pertama: Merusak properti publik. 244 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Kedua: Menyerang putra Menteri Dalam Negeri. 245 00:26:20,917 --> 00:26:23,375 Tiga: Mengenakan seragam polisi. 246 00:26:23,750 --> 00:26:26,292 Keempat: Menampar petugas yang sedang bertugas. 247 00:26:27,500 --> 00:26:28,958 Dia tidak pernah menampar saya, Pak. 248 00:26:30,875 --> 00:26:32,917 Dia melakukannya sekarang. Tuliskan. 249 00:26:34,375 --> 00:26:38,000 Pak ACP ngapain pak? 250 00:26:38,833 --> 00:26:42,000 Anda menyalahgunakan kekuasaan dan posisi Anda. 251 00:26:45,333 --> 00:26:48,083 -Siapa dia? -Saya... 252 00:26:48,875 --> 00:26:51,917 Lihat, dia ayah Shiv. 253 00:26:52,958 --> 00:26:55,292 -Aku menelepon mereka. -Paman. 254 00:26:56,750 --> 00:26:57,917 Halo, Paman. 255 00:26:58,000 --> 00:26:59,667 -Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. -Aku... 256 00:26:59,750 --> 00:27:03,333 Paman, kenapa kamu bersusah payah? Seharusnya kamu meneleponku. 257 00:27:03,458 --> 00:27:04,708 Anda mau pesan apa? 258 00:27:05,958 --> 00:27:08,917 Ambilkan air untuk Paman. Duduklah, jangan berdiri. Duduk. Duduk. 259 00:27:12,000 --> 00:27:13,125 Ayushman! 260 00:27:15,208 --> 00:27:16,833 Apa... 261 00:27:22,167 --> 00:27:24,042 Pukul di sini tapi rasa sakitnya ada di sana. 262 00:27:25,708 --> 00:27:26,875 Hentikan! 263 00:27:28,083 --> 00:27:29,208 Ayushman! 264 00:27:29,292 --> 00:27:30,667 Pak ACP, sedang apa? 265 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 Enyah. 266 00:27:34,000 --> 00:27:35,167 Dengar, pak tua. 267 00:27:35,250 --> 00:27:36,375 Ayushman! 268 00:27:37,625 --> 00:27:41,208 Aku akan mengacaukan anakmu setiap hari di penjaraku. 269 00:27:42,958 --> 00:27:45,083 Siang dan malam. 270 00:27:46,500 --> 00:27:48,750 Aku akan membuatnya menderita secara perlahan. 271 00:27:49,917 --> 00:27:53,500 Aku akan menekannya sampai mati. 272 00:27:55,000 --> 00:27:59,125 Setiap kali dia bernafas aku akan mengajukan tuduhan baru terhadapnya. 273 00:28:00,292 --> 00:28:04,958 Aku akan membuat hidupnya seperti neraka, tapi aku tidak akan membunuhnya. 274 00:28:05,917 --> 00:28:11,125 Karena orang salah kaprah tentang kematian. 275 00:28:12,417 --> 00:28:16,333 Padahal sebenarnya hidup membuatmu menderita. 276 00:28:16,917 --> 00:28:17,875 Enyah! 277 00:28:18,583 --> 00:28:20,000 Orang cacat berdarah. 278 00:28:41,542 --> 00:28:42,583 Satyakant. 279 00:28:43,708 --> 00:28:49,125 Hukum, peraturan, orang-orang di sini, ikuti saja Ayushman Thakur. 280 00:28:50,792 --> 00:28:55,875 Tapi kita harus mendapatkan Shiv keadilan dalam kondisi apapun. 281 00:28:58,250 --> 00:29:03,792 Kita harus berurusan dengan Ayushman Thakur. Kami akan membutuhkan seseorang sekuat dia. 282 00:29:04,500 --> 00:29:08,875 Dan kita tahu pria tangguh mana yang saya maksud. 283 00:29:11,125 --> 00:29:13,167 Kamu benar, Raghunath. 284 00:29:14,167 --> 00:29:19,167 Betapapun tercemarnya air tersebut, itu selalu memadamkan api. 285 00:29:21,042 --> 00:29:22,625 Ayushman Thakur. 286 00:29:24,500 --> 00:29:28,792 Hanya bada yang bisa menanganinya dengan orang sepertimu. 287 00:29:35,708 --> 00:29:39,292 Saya akan meneleponnya dan dia akan datang. 288 00:29:43,083 --> 00:29:47,667 Hidup tidak akan menyusahkanmu lagi, dia akan melakukannya! 289 00:29:54,458 --> 00:29:59,375 Gunung itu datang untuk mengunci tanduknya bersamamu setiap saat. 290 00:30:04,583 --> 00:30:08,500 Gunung itu akan datang untuk memperjuangkan anakku. 291 00:31:07,250 --> 00:31:13,000 Anda di sini untuk menyelesaikan skor. 292 00:31:13,792 --> 00:31:17,667 Kalau begitu hadapi aku di tengah. Apa yang kamu lakukan di sebelah kanan? 293 00:31:17,750 --> 00:31:21,833 Kamu bodoh. Pernahkah kamu mendengar? 294 00:31:26,708 --> 00:31:32,750 Kemudian Anda bisa berdiri di sebelah kanan dan berbicara. Karena kursi ini sudah ditempati. 295 00:31:41,500 --> 00:31:43,542 Bagaimanapun juga, akulah Bosnya. 296 00:31:43,833 --> 00:31:47,958 Saya selalu membawa kursi goyang saya. Melihat. 297 00:31:48,042 --> 00:31:49,917 Anda menyebut ini kursi? 298 00:31:57,125 --> 00:32:00,250 Apa peduliku? Aku hanya ingin mengambil air. 299 00:32:03,833 --> 00:32:06,917 Bajrang, aku hanya punya satu bisnis. 300 00:32:08,542 --> 00:32:10,042 -Bisnis apa? -Mengangkut. 301 00:32:10,125 --> 00:32:11,500 Jangan ikut campur! 302 00:32:12,667 --> 00:32:16,750 Bajrang, semua truk ini berasal dari pamanku. 303 00:32:17,000 --> 00:32:19,583 -Kecuali satu. -Kecuali satu? 304 00:32:20,417 --> 00:32:25,792 Suatu kali saya menyelamatkan kehormatan saudara perempuan saya. Dia memberiku kendaraan ini sebagai tanda. 305 00:32:25,917 --> 00:32:29,333 Dan apa yang saya lakukan? Saya menamakannya "Bahen Ki Lorry." 306 00:32:29,458 --> 00:32:30,583 TRUK KAKAK 307 00:32:30,667 --> 00:32:31,917 -Apa namaku? -"Bahen Ki Truk"! 308 00:32:32,042 --> 00:32:33,583 Jangan ikut campur! 309 00:32:35,792 --> 00:32:37,000 Dua puluh truk! 310 00:32:37,083 --> 00:32:41,625 Karena aku akan membeli semuanya barang dengan harga yang tepat. 311 00:32:42,083 --> 00:32:47,042 Karena semua orang tahu aku bukan penipu, tapi semua orang tahu kamu memang begitu. 312 00:32:47,125 --> 00:32:49,667 Apa yang mereka ketahui? Katakan itu. 313 00:32:50,625 --> 00:32:54,750 -Katakan itu. Aku harus mengakhiri dialogku. -TIDAK. 314 00:32:55,042 --> 00:32:55,917 Katakan itu. 315 00:32:56,083 --> 00:32:58,208 -Curang. -Jangan ikut campur! 316 00:32:58,375 --> 00:32:59,292 Kalahkan dia! 317 00:33:03,000 --> 00:33:06,958 Mainkan musiknya agar saya bisa memukul drum mereka. 318 00:34:41,958 --> 00:34:43,042 Apa yang telah terjadi? 319 00:34:49,708 --> 00:34:52,083 -Dia memukul Bos? -Bagaimana sekarang? 320 00:34:55,375 --> 00:34:56,667 Mulai musiknya. 321 00:34:58,208 --> 00:35:00,792 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak mengerti dalam suasana hati. Ayo. 322 00:37:06,292 --> 00:37:09,375 Selamatkan aku! Selamatkan aku! 323 00:37:10,208 --> 00:37:11,208 Selamatkan aku! 324 00:37:12,333 --> 00:37:15,083 Membantu! Membantu! Selamatkan aku! 325 00:37:19,542 --> 00:37:22,583 Apa peduliku? saya hanya ingin untuk mengambil air. 326 00:37:25,292 --> 00:37:27,250 Bos, terima kasih. 327 00:37:27,875 --> 00:37:30,167 Anda benar-benar dermawan kami. 328 00:37:30,333 --> 00:37:33,208 Itu tidak benar, Paman. Yang di atas sana adalah dermawan sebenarnya. 329 00:37:33,292 --> 00:37:37,542 Bos, Tauji ingin bertemu denganmu besok. 330 00:37:39,292 --> 00:37:41,167 Mengenai kontrak baru. 331 00:37:43,417 --> 00:37:45,500 Trilok, namamu sangat tepat. 332 00:37:46,167 --> 00:37:48,750 Tiga penyakit terkunci di tubuh Anda. 333 00:37:50,000 --> 00:37:52,417 Saya tidak bisa minum segelas air dalam satu tarikan napas, 334 00:37:52,500 --> 00:37:55,500 dan Anda cegukan, bersin dan batuk. 335 00:37:55,583 --> 00:37:58,250 -Dapatkan perawatan untuk diri Anda sendiri. -Saya sudah mengganti dokter saya. 336 00:37:58,458 --> 00:38:02,125 Tapi, Bos. Kontrak Trilok adalah untuk besok. 337 00:38:02,292 --> 00:38:03,833 Dan besok hari Sabtu. 338 00:38:06,250 --> 00:38:12,625 Sabtu berarti tidak ada pekerjaan. Hanya menyanyi dan menari. 339 00:38:56,250 --> 00:38:58,375 Ada keributan di sekitar 340 00:38:58,631 --> 00:39:00,875 Saat bos mengaum 341 00:39:01,006 --> 00:39:03,417 Suatu saat dia marah 342 00:39:03,542 --> 00:39:06,292 Dia mengoyak bumi 343 00:39:07,875 --> 00:39:10,125 Sikap seperti seorang menteri 344 00:39:10,208 --> 00:39:12,417 Semua orang menyukaiku 345 00:39:12,625 --> 00:39:14,750 Saya memiliki pendekatan yang tinggi 346 00:39:14,833 --> 00:39:16,833 Saya bosnya 347 00:39:17,667 --> 00:39:19,917 Saya masih pedesaan 348 00:39:20,042 --> 00:39:22,208 Semua truk memiliki AC 349 00:39:22,500 --> 00:39:24,542 Musiknya selalu tinggi 350 00:39:24,750 --> 00:39:26,875 Saya bosnya 351 00:39:28,208 --> 00:39:32,833 As sekop Bos Dia satu dari sejuta Bos 352 00:39:33,000 --> 00:39:34,875 Itu tertulis di mana-mana, Bos 353 00:39:37,875 --> 00:39:42,708 Raja dari bos six-pack Hanya memakai baju branded Bos 354 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 Hanya sikap yang menjadikan Anda Bos 355 00:39:58,750 --> 00:40:03,833 Saya tidak pernah memuji diri saya sendiri Aku hanya takut pada Tuhan 356 00:40:03,958 --> 00:40:06,167 Jika ada yang mencoba menjadi bos saya 357 00:40:06,250 --> 00:40:08,458 Saya memukulinya hingga babak belur dan tunjukkan padanya tempatnya 358 00:40:08,542 --> 00:40:13,542 Satu-satunya raja Haryana Saya memiliki banyak penggemar 359 00:40:13,750 --> 00:40:18,542 Tapi itu tidak ada bedanya bagiku Dia satu-satunya dermawan bagi kita semua 360 00:40:18,625 --> 00:40:23,292 Aku sedikit nakal di hati Tapi aku tidak pernah membodohiku 361 00:40:23,417 --> 00:40:25,583 Aku menyukaimu hari ini 362 00:40:28,458 --> 00:40:33,292 Mari kita mengajakmu jalan-jalan Belikan kamu Gucci dan Louis 363 00:40:33,375 --> 00:40:35,750 Akshay Kumar adalah saudaraku 364 00:40:35,833 --> 00:40:38,042 Katakan saja dan aku akan mengambilnya fotomu diambil bersamanya 365 00:40:39,042 --> 00:40:43,792 As sekop Bos Dia satu dari sejuta Bos 366 00:40:43,875 --> 00:40:45,875 Itu tertulis di mana-mana, Bos 367 00:40:48,792 --> 00:40:53,625 Raja dari bos six-pack Hanya memakai baju branded Bos 368 00:40:53,708 --> 00:40:55,875 Hanya sikap yang menjadikan Anda Bos 369 00:41:13,875 --> 00:41:17,125 Salah satu pemirsa kami telah mengirimi kami gambar ini melalui MMS. 370 00:41:17,208 --> 00:41:19,042 Lihatlah sisi buruk polisi... 371 00:41:19,625 --> 00:41:21,958 Kamu di sini? Apakah Anda di sini dengan tokennya? 372 00:41:22,583 --> 00:41:23,458 Token? 373 00:41:24,375 --> 00:41:26,792 Saya di sini untuk menunjukkan kualitas Anda. Coba lihat. 374 00:41:26,958 --> 00:41:30,667 Lihatlah bagaimana ACP Ayushman Thakur secara terbuka menyerang pria yang terluka 375 00:41:30,750 --> 00:41:32,625 dalam masyarakat perumahan yang tenang. 376 00:41:32,958 --> 00:41:35,625 Masyarakat menuntut sebuah jawaban dari polisi. 377 00:41:35,708 --> 00:41:39,542 Karena jika pelindungnya berubah menjadi kejam, lalu kepada siapakah orang-orang itu akan pergi? 378 00:41:39,750 --> 00:41:41,917 Polisi sering dituduh-- 379 00:41:44,958 --> 00:41:47,208 Tuan Pradhan, mereka yang punya nama... 380 00:41:49,208 --> 00:41:50,667 sering difitnah. 381 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 Tapi saya seorang menteri. 382 00:41:54,083 --> 00:41:57,125 Jika saya difitnah partai saya akan selesai. 383 00:42:00,833 --> 00:42:02,292 Vishwas melepaskan tembakan. 384 00:42:02,792 --> 00:42:05,792 Jika Shiv ditanyai maka aku dan aku anakku akan mendapat masalah. 385 00:42:06,083 --> 00:42:08,500 Pemilu sudah dekat. Media tidak bisa dipercaya. 386 00:42:08,583 --> 00:42:10,125 Mengapa kamu tidak memahami hal ini? 387 00:42:14,333 --> 00:42:16,833 Mari kita jaga Shiv secara permanen. 388 00:42:18,208 --> 00:42:20,917 Mari kita bakar dia dan kubur tubuhnya. 389 00:42:28,208 --> 00:42:34,833 Aku ingin berada di puncak, menyentuh langit, dan kamu masih sibuk mengubur orang. 390 00:42:35,125 --> 00:42:38,208 Saya ingin menjadi sukses dalam politik, tidak masuk dalam daftar sasaran seseorang. 391 00:42:38,292 --> 00:42:39,792 -Tn. Pradhan-- -Cukup. 392 00:42:41,083 --> 00:42:43,708 Anda tidak akan menggerakkan satu otot pun. 393 00:42:44,708 --> 00:42:46,542 Aku akan mengurus semuanya sekarang. 394 00:42:47,833 --> 00:42:52,083 Jika ada yang bertanya, katakan itu milik Shiv masih diselidiki. 395 00:42:52,458 --> 00:42:56,417 Anjing itu pasti akan mati. 396 00:42:56,500 --> 00:43:00,125 Tapi orang lain akan membunuhnya. 397 00:43:00,625 --> 00:43:01,625 Mengerti? 398 00:43:11,667 --> 00:43:14,000 Mari kita bakar dia dan kubur tubuhnya. 399 00:43:17,833 --> 00:43:19,083 Orang lain. 400 00:43:27,208 --> 00:43:29,000 Untuk menanyakan tentang Bajrang. 401 00:43:30,292 --> 00:43:32,042 Inspektur ada di sini. 402 00:43:34,417 --> 00:43:36,583 Berlangsung. Pergi ke apotek. 403 00:43:37,000 --> 00:43:39,250 Kalau tidak, bahkan tikus pun di rumah akan jatuh sakit. 404 00:43:47,000 --> 00:43:49,375 Selamat datang, Inspektur. 405 00:43:49,833 --> 00:43:53,500 Untuk pertama kalinya, seorang inspektur dikelilingi oleh preman. 406 00:43:56,625 --> 00:44:00,083 Anda tidak menunjukkan jari kepada Bos. 407 00:44:00,583 --> 00:44:01,542 Apakah kamu tidak malu? 408 00:44:01,625 --> 00:44:04,875 Anda meronta-ronta Bajrang laki-laki di Rajanwadi. 409 00:44:05,250 --> 00:44:09,708 Ketika seseorang siap untuk dipukul, dia pasti mendapatkannya. 410 00:44:09,792 --> 00:44:13,250 Tapi di mana Bajrang? Dia menghilang sejak kamu memukulnya. 411 00:44:13,500 --> 00:44:17,583 Dimanapun tikus itu bersembunyi, kamu akan menyalahkanku karenanya. 412 00:44:17,667 --> 00:44:22,583 Bos. Kamu bertindak terlalu pintar karena Bajrang masih hilang. 413 00:44:23,125 --> 00:44:25,000 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menemukannya? 414 00:44:25,083 --> 00:44:31,250 Aku akan mengurungmu karena menyerangnya. 415 00:44:35,292 --> 00:44:37,583 Itu laki-lakimu. 416 00:44:39,708 --> 00:44:46,250 Semua rasa sakit yang kau ambil untuk melepaskannya. Sekarang kamu menghajarnya bersamaku. 417 00:44:46,875 --> 00:44:49,500 Sekarang kamu juga akan ditangkap. 418 00:44:51,292 --> 00:44:53,958 Tapi... bukti? 419 00:45:01,625 --> 00:45:05,667 Inspektur. Ini semua tentang perspektif. 420 00:45:05,917 --> 00:45:08,375 Dua helai rambut masuk segelas susu sepertinya menjijikkan, 421 00:45:08,458 --> 00:45:12,292 tapi pada kepala botak sepertinya terlalu sedikit. 422 00:45:13,000 --> 00:45:17,667 Dari sudut pandang saya, Bos memberikan keadilan kepada para petani. 423 00:45:18,125 --> 00:45:19,167 Karena... 424 00:45:20,500 --> 00:45:22,875 -Katakan lebih keras. -Salam Dewi! 425 00:45:29,625 --> 00:45:32,042 -Bos... -Dia bersin lagi. 426 00:45:32,417 --> 00:45:34,125 -Anna pucat. -Selamat datang. Selamat datang, Anna Pucat. 427 00:45:34,208 --> 00:45:36,583 -Bos. -Maaf karena membatalkan pertemuan itu. 428 00:45:37,875 --> 00:45:39,375 Kontraknya untuk seorang guru sekolah. 429 00:45:39,458 --> 00:45:41,583 Anda harus membunuhnya. Aku sudah membawa uangnya. 430 00:45:45,333 --> 00:45:49,708 Sopir, ayo pergi. Ya Tuhan! 431 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 -Dia bahkan tidak minum teh-- -Jangan ikut campur! 432 00:45:53,958 --> 00:45:55,458 Dia melakukan kesalahan besar. 433 00:45:55,958 --> 00:45:59,333 Dia bisa saja membawakan kontrak untuk siapa saja, tapi bukan guru sekolah. 434 00:46:07,542 --> 00:46:08,708 Teruskan. 435 00:46:11,042 --> 00:46:12,333 Lewat sini. Lewat sini. 436 00:46:16,375 --> 00:46:19,958 Shiv menang. Rajan kalah. Shiv menang. Rajan kalah. 437 00:46:33,917 --> 00:46:36,292 Mengapa bermain jika Anda pecundang, Rajan? 438 00:46:46,792 --> 00:46:47,708 Saudara laki-laki! 439 00:47:00,125 --> 00:47:01,333 -Apakah kamu baik-baik saja, Shiv? -Iya kakak. 440 00:47:01,417 --> 00:47:04,208 Melihat. Dia kembali untuk menyelamatkan saudaranya. 441 00:47:04,292 --> 00:47:08,542 Sedikit lebih lama, dan saudaranya akan menjadi lumpuh seperti ayahnya. 442 00:47:19,875 --> 00:47:23,167 Angkat bicara. Apa jawabanmu? 443 00:47:24,167 --> 00:47:25,625 Dia melecehkanmu, ayah. 444 00:47:25,708 --> 00:47:30,167 Satyakant, lebih baik ajari anakmu sebelum mengajar Dharamkunj. 445 00:47:30,458 --> 00:47:32,792 Mulailah mengajar tentang benar dan salah di rumah. 446 00:47:32,917 --> 00:47:33,792 Lihat. 447 00:47:33,917 --> 00:47:35,458 Lihat betapa kejamnya dia dipukuli. 448 00:47:35,542 --> 00:47:37,583 Hanya preman atau orang jahat bisa mengalahkan seseorang seperti ini. 449 00:47:37,667 --> 00:47:39,292 Sepertinya kamu tahu banyak tentang preman. 450 00:47:40,792 --> 00:47:42,667 Apa yang ingin kamu katakan? Apakah saya orang jahat? 451 00:47:43,250 --> 00:47:45,958 -Tindakan anakmu menunjukkan hal itu. -Surya! 452 00:47:53,875 --> 00:47:57,792 Pertama kali saya memukul seseorang. 453 00:47:59,667 --> 00:48:01,500 Dan anakku juga. 454 00:48:05,667 --> 00:48:08,042 Anda tidak akan pernah memukul siapa pun lagi. 455 00:48:11,375 --> 00:48:14,417 aku... minta maaf... 456 00:48:17,167 --> 00:48:18,750 atas nama anakku. 457 00:48:24,500 --> 00:48:25,458 Ayo pergi! 458 00:48:28,708 --> 00:48:29,917 Aku akan menanganinya. 459 00:48:37,500 --> 00:48:38,500 Saudara laki-laki. 460 00:48:44,500 --> 00:48:46,125 Dia menganiaya Ayah. 461 00:48:47,500 --> 00:48:50,208 aku mampu menanggung apapun dalam hidup... 462 00:48:53,083 --> 00:48:55,292 tapi jika ada yang menganiaya ayahku... 463 00:48:58,917 --> 00:49:00,375 Aku tidak akan menanggungnya. 464 00:49:06,292 --> 00:49:08,958 Reputasi guru pun hancur. 465 00:49:10,750 --> 00:49:14,792 Apa yang terjadi hari ini? Kenapa dia begitu penakut? 466 00:49:16,125 --> 00:49:18,875 Di satu sisi, sang ayah kehilangan reputasinya, 467 00:49:18,958 --> 00:49:21,417 dan putranya, sifat keras kepalanya. 468 00:49:23,208 --> 00:49:24,292 Lihat, Rajan. 469 00:49:24,375 --> 00:49:26,292 Aku tidak mengatakan apa-apa, karena ayah memintaku untuk tidak melakukannya. 470 00:49:26,375 --> 00:49:28,958 Keluarga yang apa? 471 00:49:29,167 --> 00:49:33,333 Putranya tidak dapat berbicara dan ayahnya tidak bisa berjalan. 472 00:49:43,042 --> 00:49:44,042 Saudara laki-laki! 473 00:49:47,375 --> 00:49:50,708 Guru! Surya dan Rajan sedang bertarung lagi. 474 00:50:07,417 --> 00:50:11,417 -Ayah. Ayah. Itu bukan salah saudara. -Diam! 475 00:50:13,458 --> 00:50:18,375 Sampai kalian berdua memperbaikinya, kamu akan tetap terkunci di ruangan yang sama. 476 00:51:09,667 --> 00:51:12,708 Surya kembali ke Dharampur setelah tiga tahun. 477 00:51:13,667 --> 00:51:15,792 Maukah kamu membawanya pulang, Satyakant? 478 00:51:21,083 --> 00:51:23,667 Dia belum mencapai tindakan keberanian apa pun. 479 00:51:25,500 --> 00:51:27,417 Mengapa saya harus menyambutnya? 480 00:51:29,625 --> 00:51:30,958 Dia seorang pembunuh. 481 00:51:33,167 --> 00:51:35,333 Dia kembali setelah menjalani hukumannya. 482 00:51:35,625 --> 00:51:40,208 Tepat sekali, Satyakant. Dia telah menjalani waktunya. 483 00:51:41,417 --> 00:51:42,708 Dengar, Satyakant. 484 00:51:43,417 --> 00:51:50,125 Setiap orang suci mempunyai masa lalu, dan setiap orang berdosa mempunyai masa depan. 485 00:51:51,417 --> 00:51:54,708 Jika Anda tidak mendukungnya pada saat yang sulit ini, 486 00:51:55,583 --> 00:51:58,000 maka kamu mungkin akan kehilangan dia selamanya. 487 00:51:58,833 --> 00:52:02,333 Ayah. Mohon maaf saudara. 488 00:52:03,000 --> 00:52:04,208 Ayo pergi. 489 00:52:31,583 --> 00:52:34,875 Salam Mahadewa! 490 00:52:42,833 --> 00:52:43,708 Lihat... 491 00:52:45,417 --> 00:52:47,333 saya sudah pernah melakukannya dihukum atas kejahatanku. 492 00:52:49,833 --> 00:52:51,583 Mari kita akhiri permusuhan ini. 493 00:52:51,750 --> 00:52:56,208 Seseorang perlu membunuh musuh. 494 00:52:57,125 --> 00:52:58,542 Memahami! 495 00:53:38,167 --> 00:53:40,542 Berlangsung. Bunuh dia! 496 00:53:40,833 --> 00:53:42,333 Tangkap dia! 497 00:54:55,333 --> 00:55:01,208 Tidak peduli warna apa yang kamu lukis pada warna hitam, itu akan tetap hitam. 498 00:55:05,792 --> 00:55:08,458 Dia sudah lepas dari tangan kita. 499 00:55:09,583 --> 00:55:14,417 Dan sekarang dia keluar dari Satyakant Kehidupan Shashtri juga. 500 00:55:18,875 --> 00:55:20,583 Dengarkan baik-baik. 501 00:55:21,625 --> 00:55:26,208 Satyakant hanya memiliki satu anak laki-laki. Dan itu kamu. 502 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Dan kamu... 503 00:55:34,833 --> 00:55:36,458 keluar dari sini. 504 00:55:38,292 --> 00:55:41,458 Tidak ada tempat untuk itu seorang pembunuh di Dharamkunj. 505 00:55:42,667 --> 00:55:47,125 Mulai hari ini, kamu sudah mati bagiku dan untuk kita semua. 506 00:55:48,042 --> 00:55:49,250 Kamu sudah mati! 507 00:55:53,667 --> 00:55:54,917 Kamu sudah mati! 508 00:56:00,292 --> 00:56:01,542 Saudara laki-laki! 509 00:56:03,542 --> 00:56:04,917 Saudara laki-laki! 510 00:56:06,583 --> 00:56:07,833 Saudara laki-laki! 511 00:56:41,542 --> 00:56:42,708 Jadi, Bos... 512 00:56:44,208 --> 00:56:46,667 Seharusnya kamu meneleponku saja, Paman. 513 00:56:46,917 --> 00:56:51,667 Tidak, tidak, selalu saja yang membutuhkan yang datang ke penyedia. 514 00:56:54,542 --> 00:56:57,375 Bagaimana orang sepertimu bisa merajuk? 515 00:56:57,458 --> 00:56:59,875 -Apa yang salah? -Tidak ada, Paman. 516 00:57:00,833 --> 00:57:05,708 Orang-orang menjalani hidup mereka, saya mengajar hidupku untuk dijalani, itu saja. 517 00:57:07,083 --> 00:57:09,292 Beberapa waktu yang lalu saya memberi Anda nasihat. 518 00:57:09,625 --> 00:57:13,333 Lupakan amarahmu dan selesaikan musuhmu sambil tersenyum. 519 00:57:13,625 --> 00:57:15,375 Menurutku kamu belum belajar. 520 00:57:16,500 --> 00:57:19,125 Ya. saya belajar. 521 00:57:19,833 --> 00:57:22,458 Saya juga mempelajarinya jika Anda mau untuk bergerak maju, 522 00:57:22,792 --> 00:57:27,208 tarik ke bawah celana lawan. Dia akan membungkuk dan aku akan melompati dia. 523 00:57:27,333 --> 00:57:30,500 -Dan aku akan menang. -Itu saja. 524 00:57:30,917 --> 00:57:36,792 Ayo, kita bicara soal pekerjaan. Ada kontrak. Mari kita duduk dan berbicara. 525 00:57:37,750 --> 00:57:38,667 Ya. 526 00:57:42,792 --> 00:57:44,417 Mari kita bicara bisnis. 527 00:57:45,292 --> 00:57:50,333 Pekerjaan itu dari Menteri Dalam Negeri Pradhan, dan dia pelanggan lama. 528 00:57:50,833 --> 00:57:53,375 Dan kontraknya ACP Thakur. 529 00:57:55,458 --> 00:57:58,333 Anak laki-laki ini baru saja tiba di Delhi. 530 00:57:58,958 --> 00:58:02,000 Dan dia mencoba untuk mempermalukan Adik Ayushman. 531 00:58:02,417 --> 00:58:06,667 Mereka membutuhkan bantuan dari luar jadi aku harus datang kepadamu. 532 00:58:06,833 --> 00:58:10,500 Paman, apakah informasimu benar? 533 00:58:11,208 --> 00:58:14,958 -Mengapa? Ada apa? -Anak laki-laki itu terlihat baik. 534 00:58:15,125 --> 00:58:16,375 Saya tidak percaya. 535 00:58:16,583 --> 00:58:20,500 Terkadang orang tampak polos adalah yang paling berbahaya. 536 00:58:21,083 --> 00:58:24,542 Dan Bos Besar sudah melakukannya menerima kontrak, itu saja. 537 00:58:25,250 --> 00:58:26,333 Akhir diskusi. 538 00:58:26,417 --> 00:58:28,292 Jika kontrak sudah diambil, pekerjaan itu akan selesai. 539 00:58:28,542 --> 00:58:30,292 Baiklah, kalau begitu aku akan pergi. 540 00:58:32,000 --> 00:58:33,917 -Sampai jumpa, paman. -Diberkati kamu. 541 00:58:39,583 --> 00:58:41,542 Bos. Milik orang lanjut usia menunggumu di luar. 542 00:58:41,625 --> 00:58:46,167 Saya memintanya untuk masuk tetapi dia menolak. Dia berdiri di luar di bawah terik matahari. 543 00:58:46,292 --> 00:58:51,333 -Tanyakan padanya apa yang dia inginkan. -Tidak, dia hanya ingin bertemu denganmu. 544 00:58:52,792 --> 00:58:53,917 Siapa namanya? 545 00:58:58,208 --> 00:59:00,042 -Apa yang telah terjadi? -Apa yang kamu katakan? 546 00:59:15,333 --> 00:59:20,250 Ayahmu adalah identitasmu 547 00:59:21,958 --> 00:59:27,292 Ayahmu adalah hidupmu 548 00:59:28,583 --> 00:59:34,542 Satu-satunya alasan kamu masih hidup 549 00:59:35,333 --> 00:59:40,500 Apakah karena kehidupan ayahmu memberimu 550 00:59:40,958 --> 00:59:46,583 Ayahmu adalah Tuhanmu 551 00:59:47,375 --> 00:59:53,542 Semua dewa 552 00:59:54,167 --> 01:00:00,083 Tinggallah di dalam kamu 553 01:00:00,458 --> 01:00:06,833 Semua dewa 554 01:00:07,375 --> 01:00:13,583 Tinggallah di dalam kamu 555 01:00:14,833 --> 01:00:19,667 Semua dewa tinggal di dalam kamu 556 01:00:22,500 --> 01:00:23,625 Ayah... 557 01:00:25,625 --> 01:00:26,875 kamu, ini... 558 01:00:28,542 --> 01:00:29,750 untuk menemuiku. 559 01:00:33,958 --> 01:00:37,833 Saya di sini untuk bertemu Bos. 560 01:00:41,542 --> 01:00:43,958 Saya di sini untuk memberikan kontrak kepada seorang gangster. 561 01:00:49,167 --> 01:00:50,083 Ini... 562 01:00:53,458 --> 01:00:55,500 Ini adalah foto anakku. 563 01:00:58,083 --> 01:01:01,125 Hidupnya dalam bahaya. Anda harus membantu saya. 564 01:01:03,917 --> 01:01:06,458 Saya sangat malang dan tidak berdaya. 565 01:01:07,667 --> 01:01:09,375 Saya harus melihat hari ini. 566 01:01:10,875 --> 01:01:14,792 Saya harus meminta orang jahat untuk menyelamatkan anak saya. 567 01:01:17,875 --> 01:01:19,792 Tapi saya tidak datang dengan tangan kosong. 568 01:01:27,417 --> 01:01:29,667 Bukan itu saja. Ini hanyalah kemajuan. 569 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 Satyakant Acharya Shashtri 570 01:01:33,250 --> 01:01:39,500 akan menjual rumahnya, tanahnya, semuanya. Tapi dia akan membayarmu sesuai hargamu. 571 01:01:50,625 --> 01:01:53,542 Ayah. Silakan masuk. 572 01:01:55,125 --> 01:02:00,500 Saya seorang yang sederhana, sopan, dan pria yang menghargai diri sendiri. 573 01:02:02,458 --> 01:02:06,625 Mengunjungi rumah gangster adalah... 574 01:02:08,125 --> 01:02:09,250 sebuah dosa bagiku. 575 01:02:10,042 --> 01:02:16,083 Apa nilai seorang ayah? 576 01:02:16,750 --> 01:02:22,542 Saya tidak pernah tahu kapan saya dekat 577 01:02:23,333 --> 01:02:29,250 Cintai ayahmu 578 01:02:30,250 --> 01:02:35,125 Tapi tidak pernah bisa mengatakannya 579 01:02:35,750 --> 01:02:38,833 Ayahmu berarti segalanya 580 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 Ayah... 581 01:02:42,125 --> 01:02:46,292 kamu tinggal di hatiku, pikiranku, jiwaku. 582 01:02:47,833 --> 01:02:51,292 Setiap inci tubuhku, kecuali satu tempat. 583 01:02:54,417 --> 01:02:55,625 Takdirku. 584 01:02:55,708 --> 01:03:01,333 Semua dewa 585 01:03:02,292 --> 01:03:08,958 Tinggallah di dalam kamu 586 01:03:10,625 --> 01:03:12,833 Apa ini? Hanya satu bungkusan. 587 01:03:15,375 --> 01:03:19,458 Itu bernilai jutaan untuk Bos Anda. 588 01:03:21,792 --> 01:03:22,667 Bos. 589 01:03:23,292 --> 01:03:26,292 Ayushman Thakur memberi kontrak untuk membunuhnya. 590 01:03:26,375 --> 01:03:29,792 Dan paman ini ingin menyelamatkannya. Kedua-duanya sama, Bos. Coba lihat. 591 01:03:32,917 --> 01:03:34,708 Bos. Siapa dia? 592 01:03:35,542 --> 01:03:37,750 Dia ayah Bosmu. 593 01:03:38,458 --> 01:03:40,708 Ayah? Dan dia pergi? 594 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 Adik laki-laki. Adik laki-laki. 595 01:03:44,458 --> 01:03:45,625 -Dia tampan, kan? -Ya. 596 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 Sama seperti saya. 597 01:03:47,958 --> 01:03:51,250 -Bos, itu artinya-- -Itu berarti... 598 01:03:51,333 --> 01:03:54,917 ACP Ayushman Thakur... 599 01:03:55,875 --> 01:03:59,208 orang yang telah menipu Bos Besar. 600 01:03:59,958 --> 01:04:02,417 Orang jahat berseragam polisi. 601 01:04:03,292 --> 01:04:04,542 Bagaimana sekarang, Bos? 602 01:04:06,083 --> 01:04:08,333 Sekarang, Delhi tidak terlalu jauh. 603 01:04:08,958 --> 01:04:12,625 Ayushman Thakur, aku datang... 604 01:04:13,208 --> 01:04:16,708 untuk mengubah tempat lahirmu ke kuburanmu. 605 01:04:17,542 --> 01:04:20,875 Sekarang Bos akan bertarung karena... 606 01:04:23,667 --> 01:04:25,208 Tidak, anak-anak. 607 01:04:32,583 --> 01:04:33,833 Tangkap aku. Tangkap aku. 608 01:04:34,083 --> 01:04:36,208 Berlari. Berlari. Polisi ada di sini. Berlari. Berlari. 609 01:04:39,625 --> 01:04:41,042 Bos telah menerima uang mukanya. 610 01:04:41,875 --> 01:04:44,958 Saya masih mengatakan mari kita kubur Shiv dan bakar dia. 611 01:04:45,042 --> 01:04:46,042 Hentikan. 612 01:04:46,583 --> 01:04:50,750 Anda lihat. Pertama kali uang ayahku sedang dimanfaatkan dengan baik. 613 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Selesaikan saja pekerjaannya. 614 01:04:58,542 --> 01:05:01,792 Anak-anak ini bahkan tidak melakukannya biarkan aku minum teh dengan tenang. 615 01:05:03,917 --> 01:05:05,625 Putra Verma. Mendengarkan. 616 01:05:12,833 --> 01:05:13,917 Lucu, bukan? 617 01:05:17,125 --> 01:05:18,083 sial! 618 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 Ambil ini. 619 01:05:29,083 --> 01:05:30,167 Mendengarkan. 620 01:05:31,167 --> 01:05:34,250 Anda melihat Bittoo? Tembak dia di sini. 621 01:05:34,708 --> 01:05:35,792 Dimana kamu akan menembaknya? 622 01:05:35,875 --> 01:05:37,417 -Di Sini. -Bagus. Ayo, nak. 623 01:05:41,875 --> 01:05:42,958 bajingan. 624 01:05:43,458 --> 01:05:49,833 -Apa yang kamu lakukan? Apakah itu kosong? -Ya, itu kosong. Hanya satu peluru. 625 01:05:50,708 --> 01:05:52,250 Hai! Berhenti. 626 01:05:55,917 --> 01:05:58,167 Siapa namanya? Verma. Berhenti. Berhenti. 627 01:06:02,167 --> 01:06:05,958 Apa yang kamu? Bagaimana jika dia dipecat? 628 01:06:08,125 --> 01:06:14,458 Jika dia menembak, Bittoo akan mati, dan putra Verma akan digantung. 629 01:06:16,667 --> 01:06:20,500 Hal yang sama akan berlaku untuk pada Bos dan Shiv. 630 01:06:21,458 --> 01:06:23,000 Saya tidak mengerti. 631 01:06:24,333 --> 01:06:27,458 Bos akan membunuh Shiv, dan dia akan digantung atas kejahatannya. 632 01:06:27,542 --> 01:06:29,208 Tapi Bos bekerja untuk kita? 633 01:06:32,000 --> 01:06:34,833 Saya tidak percaya ayah saya. 634 01:06:35,875 --> 01:06:37,292 Itu aturan lama. 635 01:06:38,333 --> 01:06:41,333 Pertama bersihkan sampahnya, lalu hapus catatanku. 636 01:07:03,292 --> 01:07:04,500 Kenapa kamu keluar? 637 01:07:07,167 --> 01:07:08,542 Mulai hari ini, kamu akan keluar... 638 01:07:10,167 --> 01:07:11,917 dan teleponmu dilarang. 639 01:07:13,667 --> 01:07:16,208 Kunci dirimu di kamar. 640 01:07:17,208 --> 01:07:21,125 Ada 200 saluran di Tata Sky. Duduk di rumah dan menonton televisi. 641 01:07:22,875 --> 01:07:24,530 Aku akan meneleponmu jika sudah waktunya untuk pertunangan 642 01:07:24,605 --> 01:07:27,917 dan upacara pernikahan. Jangan keluar sampai aku tidak meneleponmu. 643 01:07:29,292 --> 01:07:30,292 Pergi. 644 01:07:31,333 --> 01:07:32,458 Jangan berdiri di sini. 645 01:07:33,917 --> 01:07:35,167 Apakah Anda ingin tamparan? 646 01:07:36,042 --> 01:07:36,917 Ayo. 647 01:07:38,667 --> 01:07:40,208 Ya, oke, oke, oke. 648 01:07:40,750 --> 01:07:42,583 Ayushman. Bos ada di Delhi. 649 01:07:47,750 --> 01:07:48,917 Melihat. Seperti ini. 650 01:07:50,542 --> 01:07:51,583 Seperti ini. Apakah kamu melihat? 651 01:07:52,167 --> 01:07:54,458 Dimana Bosnya? 652 01:07:57,167 --> 01:07:58,292 Dia sedang joging. 653 01:07:59,042 --> 01:08:00,292 Di truk joging. 654 01:08:01,667 --> 01:08:07,000 Orang sakit. Namanya jogging track. 655 01:08:08,042 --> 01:08:12,667 Dasar brengsek. Ini truk joging. 656 01:08:13,000 --> 01:08:13,875 Lihat. 657 01:09:27,417 --> 01:09:28,292 Melihat. 658 01:09:34,292 --> 01:09:35,500 Apa peduliku? 659 01:09:39,208 --> 01:09:41,083 Yang saya inginkan hanyalah mendapatkan air. 660 01:09:47,250 --> 01:09:50,000 Keringatmu sangat kuat. Itu membuat tanaman tumbuh. 661 01:09:50,208 --> 01:09:52,417 Itulah yang Anda sebut sebagai "pembangkit listrik". 662 01:10:00,792 --> 01:10:02,500 Jadi kamu Ayushman Thakur. 663 01:10:08,917 --> 01:10:11,625 Atur pertemuan di lobi bintang 5. 664 01:10:13,792 --> 01:10:15,875 Apa ini? 665 01:10:16,667 --> 01:10:21,458 Bagaimanapun juga, akulah Bosnya. Saya selalu membawa lobi portabel saya. 666 01:10:21,625 --> 01:10:22,583 Duduk. 667 01:10:24,042 --> 01:10:27,375 -Di mana aku duduk? Di Sini. -Jangan duduk disana, bodoh. 668 01:10:27,458 --> 01:10:28,708 Itu akan memecahkan telurnya. 669 01:10:28,792 --> 01:10:32,333 -Jadi ada telur di dalamnya? -TIDAK. Ada paku. 670 01:10:32,417 --> 01:10:34,042 Mereka akan menembusnya. 671 01:10:38,625 --> 01:10:43,333 -Ya, Tuan Thakur. Bagaimana saya bisa membantu? -Apakah kamu akan membunuh Shiv di penjara? 672 01:10:44,000 --> 01:10:48,833 Mengapa kamu begitu bersemangat, Thakur? Aku tahu semua tentangmu. 673 01:10:48,958 --> 01:10:52,458 Pertama Anda membersihkan sampah, dan kemudian catatan Anda. 674 01:10:52,833 --> 01:10:58,250 Thakur. Jika aku membunuhnya di penjaramu, bukankah akan ada penyelidikan terhadapmu? 675 01:10:58,417 --> 01:11:01,333 Media sudah menunjukkannya rekamanmu dengan anak itu 676 01:11:01,458 --> 01:11:03,292 dan membuatmu bosan sampai mati. 677 01:11:03,458 --> 01:11:09,167 -Jika aku membunuhnya, bukankah kamu akan disalahkan? -Dia benar. Lalu apa yang kita lakukan? 678 01:11:09,333 --> 01:11:13,292 Sederhana saja. Kami tidak akan membunuh Shiv di penjara. 679 01:11:13,375 --> 01:11:14,958 Kami akan mengeluarkannya dulu, lalu... 680 01:11:15,292 --> 01:11:17,417 Luar biasa. Biarkan dia melarikan diri. 681 01:11:18,042 --> 01:11:20,542 Apa yang kamu katakan, Ayushman? Mari kita buat dia melarikan diri dari penjara. 682 01:11:20,625 --> 01:11:23,542 Bodoh bodoh. Membuat dia melarikan diri? 683 01:11:23,875 --> 01:11:26,083 Pak Thakur ingin menjadi CP. 684 01:11:26,250 --> 01:11:28,958 Besok jika orang mengetahui hal itu salah satu narapidana telah melarikan diri, 685 01:11:29,042 --> 01:11:32,375 maka Anda bisa menghilangkan peluangnya dari promosi sia-sia. 686 01:11:32,458 --> 01:11:33,375 Bagus. 687 01:11:33,708 --> 01:11:35,042 Apa yang ada di pikiranmu? 688 01:11:35,833 --> 01:11:39,125 Hapus semua tuduhan terhadap Shiv dan membebaskannya. 689 01:11:40,042 --> 01:11:41,625 Setelah koneksinya terputus dari Anda, 690 01:11:41,875 --> 01:11:44,292 Aku akan memutuskan koneksinya dengan kehidupan, secara permanen. 691 01:11:45,208 --> 01:11:47,333 Ide yang bagus! Besar. 692 01:11:47,625 --> 01:11:52,500 Bagaimanapun juga, akulah bosnya. Saran gratis bersama dengan kontrak. 693 01:11:52,875 --> 01:11:56,125 Bagus. Aku akan melepaskan Shiv. 694 01:11:56,833 --> 01:11:57,875 Bagus. 695 01:11:58,917 --> 01:12:01,583 -Tapi jangan mengacaukan kontraknya. -Dia tidak akan melakukannya. 696 01:12:01,958 --> 01:12:02,958 Bagaimana dia bisa? 697 01:12:03,375 --> 01:12:08,042 Saat dia membunuh Shiv, aku akan bersamanya. Benar, Bos? 698 01:12:24,083 --> 01:12:25,958 Keluar. Berlangsung! 699 01:12:28,083 --> 01:12:28,958 Ayo pergi. 700 01:14:05,708 --> 01:14:06,583 Siapa kamu? 701 01:14:08,833 --> 01:14:12,583 Ayah, pemain kita sudah memasuki lapangan. Ya. 702 01:14:14,458 --> 01:14:20,875 -Sekarang saya mengerti mengapa ACP membiarkan saya pergi. -Agar Bos bisa membunuhmu? 703 01:14:21,375 --> 01:14:24,167 Jadi tunggu apa lagi? Ayo, bunuh aku. 704 01:14:24,458 --> 01:14:27,167 -Bahkan ayahmu pun tidak-- -Jangan bicara tentang ayahku! 705 01:14:27,500 --> 01:14:29,250 aku mampu menanggung segalanya... 706 01:14:29,750 --> 01:14:34,958 tapi aku tidak pernah bisa menahannya siapa pun yang menganiaya ayahku. 707 01:14:35,875 --> 01:14:40,792 Saya bisa menanggung apa pun. Tapi jika ada menganiaya ayahku, aku tidak bisa menanggungnya. 708 01:14:45,000 --> 01:14:48,500 -Saudara laki-laki! -Aku saudaramu. 709 01:14:49,542 --> 01:14:52,500 Aku ingin memelukmu, kawan. 710 01:14:53,500 --> 01:14:57,333 Tapi bajingan di sebelah kiri sedang mengawasi kita. 711 01:14:57,417 --> 01:14:58,333 Lihat. 712 01:15:00,333 --> 01:15:04,500 Ayah. Bos memegang Shiv dalam genggamannya. Ya. Dia terlalu baik. 713 01:15:06,500 --> 01:15:09,375 Sekarang bermainlah bersamaku. 714 01:15:10,125 --> 01:15:12,042 Tapi aku tidak bisa bertindak. 715 01:15:12,875 --> 01:15:15,958 Itulah masalahnya bagi Anda pendatang baru. 716 01:15:16,625 --> 01:15:19,292 Itu sebabnya saya sudah bersiap. 717 01:15:21,500 --> 01:15:25,083 Lihat. Perhatikan baik-baik. Lihat. 718 01:15:26,000 --> 01:15:29,417 -Ini adalah cakar singa. -Ya. 719 01:15:30,542 --> 01:15:35,458 Jika itu adalah sebuah cakar, maka aku punya tangan yang kuat. 720 01:15:36,417 --> 01:15:41,292 Dan saat aku memukul seseorang dengan ini, dia tidak pernah bangun lagi. 721 01:15:42,083 --> 01:15:43,208 Lengan yang kuat! 722 01:15:43,458 --> 01:15:46,583 Ayah, Shiv ternyata penggemar Sunny Deol. 723 01:15:49,250 --> 01:15:52,333 Anda akan menjadi orang yang berlari untuk hidup Anda ketika Anda melihat otot ini. 724 01:15:52,500 --> 01:15:55,833 Ini bukan otot, tapi api. 725 01:15:57,417 --> 01:15:58,750 Perhatikan baik-baik. 726 01:16:01,583 --> 01:16:04,375 Jangan beri aku A.R. Rehman? 727 01:16:09,875 --> 01:16:11,458 Dimana A.R. Rehman? 728 01:16:14,333 --> 01:16:15,208 Siapa? 729 01:16:17,208 --> 01:16:20,875 Bantu aku, jangan bantu aku. Aku hanya akan melakukan satu bantuan untukmu. 730 01:16:21,458 --> 01:16:24,375 Dan itu saja... 731 01:16:27,708 --> 01:16:29,458 Aku sudah kehilangannya sekarang. 732 01:16:32,667 --> 01:16:38,792 -Sekarang dorong aku ke bawah. Ambil senjataku dan lari. -Itu bukan untuk kamu baca, bodoh sekali. 733 01:16:39,083 --> 01:16:42,625 -Buktikan apa yang Anda katakan dan saya akan mempercayainya. -Ya. 734 01:16:43,458 --> 01:16:45,750 Bajingan. Menyerang dari belakang. 735 01:16:45,917 --> 01:16:48,333 Shiv dan Bos sedang bertarung, 736 01:16:51,750 --> 01:16:53,250 Pistolnya ada di tangan Shiv. 737 01:17:00,625 --> 01:17:02,417 -Ambil pistolnya. -Apa? 738 01:17:02,625 --> 01:17:03,792 Ambil pistolnya. 739 01:17:06,542 --> 01:17:10,208 Jangan lari. Jangan lari. Jangan ambil mobilku. 740 01:17:12,875 --> 01:17:15,750 Jangan mengubah persneling. Itu otomatis. 741 01:17:17,667 --> 01:17:19,542 -Jangan bergerak. -Jangan mengemudi terlalu cepat. 742 01:17:19,792 --> 01:17:22,667 -Jangan mengemudi terlalu cepat. -Berhenti. Hai! 743 01:17:27,708 --> 01:17:29,833 Dia mempermalukan saya dan melarikan diri. 744 01:17:34,833 --> 01:17:40,208 Dia akan kehabisan bensin suatu hari nanti. Hari itu aku akan menembaknya. 745 01:17:41,167 --> 01:17:42,667 Bajingan! 746 01:17:45,583 --> 01:17:49,500 Halo nak. Apa yang telah terjadi? Apakah Bos membunuh Shiv? 747 01:17:51,125 --> 01:17:52,417 Tidak, Ayah. 748 01:17:53,083 --> 01:17:55,917 -Dia menanam tanaman. -Menumbuhkan tanaman? 749 01:17:57,000 --> 01:17:57,958 Tumbuh tanaman? 750 01:18:08,542 --> 01:18:12,833 Minggir, kawan, tidak bisakah kamu melihatnya Bos akan datang? 751 01:18:20,917 --> 01:18:26,500 Saya tidak pernah menyayangkan, saya memukuli dan meronta-ronta Mereka yang bersitegang denganku 752 01:18:26,750 --> 01:18:32,292 Saya tidak pernah menyayangkan, saya memukuli dan meronta-ronta Mereka yang bersitegang denganku 753 01:18:32,375 --> 01:18:35,250 Dengan kerah yang diluruskan Dan jeans yang robek 754 01:18:35,333 --> 01:18:40,458 Dengan dunia terikat di jariku Saya melanjutkan dengan riang 755 01:18:41,000 --> 01:18:43,833 Bergoyang ke kiri dan ke kanan 756 01:18:43,917 --> 01:18:48,250 Kegembiraannya penuh, siapa yang bisa menghentikan saya? 757 01:18:49,792 --> 01:18:53,167 Kegembiraannya penuh, siapa yang bisa menghentikan saya? 758 01:18:55,625 --> 01:19:01,333 Saya tidak pernah menyayangkan, saya memukuli dan meronta-ronta Mereka yang bersitegang denganku 759 01:19:23,250 --> 01:19:28,958 Jika ada yang berbicara dengan sikap Aku akan mengikatnya di bulan 760 01:19:29,042 --> 01:19:33,833 Saya memiliki sikap riang 761 01:19:34,875 --> 01:19:37,667 Akulah Bosnya, sedangkan sisanya Apakah budakku 762 01:19:37,750 --> 01:19:40,667 Sementara itu mereka memberi hormat kepada saya 763 01:19:40,750 --> 01:19:45,750 Dunia mengikuti aturan saya 764 01:19:46,542 --> 01:19:51,917 Saya tahu saya keras kepala Tapi aku punya hati yang jernih 765 01:19:52,000 --> 01:19:55,167 Itulah lagu yang aku petik dengan gitarku 766 01:19:55,250 --> 01:20:00,375 Dan tanpa rasa khawatir di pikiranku Saya melanjutkan dengan gembira 767 01:20:00,667 --> 01:20:03,750 Bergoyang ke kiri dan ke kanan 768 01:20:03,917 --> 01:20:07,042 Kegembiraannya penuh, siapa yang bisa menghentikan saya? 769 01:20:09,625 --> 01:20:12,792 Kegembiraannya penuh, siapa yang bisa menghentikan saya? 770 01:20:14,542 --> 01:20:18,208 Ini belum berakhir, orang bodoh menabuh genderang 771 01:20:21,625 --> 01:20:23,708 Mainkan gitar 772 01:20:27,708 --> 01:20:30,875 Sekarang serulingnya tidak kamu inginkan Untuk mengatur napas? 773 01:20:34,333 --> 01:20:35,958 Pertunjukan orkestra 774 01:20:41,833 --> 01:20:47,542 Saya memiliki filosofi sederhana Jalani hidup yang penuh dengan kesenangan dan bermain-main 775 01:20:47,625 --> 01:20:52,042 Aku ingin hati selalu bahagia 776 01:20:53,417 --> 01:20:59,167 saya luar biasa, kamu bisa menanyakan semua keindahannya 777 01:20:59,417 --> 01:21:04,333 Aku membuat jantung mereka berdebar kencang 778 01:21:04,833 --> 01:21:10,542 Beritaku tersebar di seluruh surat kabar setiap hari 779 01:21:10,750 --> 01:21:13,667 Saya suka dengan cara saya sendiri 780 01:21:13,833 --> 01:21:17,708 Jika kamu tidak percaya padaku, Anda bisa bertanya kepada siapa pun 781 01:21:19,250 --> 01:21:24,625 Saya melanjutkan dengan riang Bergoyang ke kiri dan ke kanan 782 01:21:25,375 --> 01:21:29,083 Kegembiraannya penuh, siapa yang bisa menghentikan saya? 783 01:21:31,500 --> 01:21:37,083 Saya tidak pernah menyayangkan, saya memukuli dan meronta-ronta Mereka yang bersitegang denganku 784 01:21:37,292 --> 01:21:42,792 Saya tidak pernah menyayangkan, saya memukuli dan meronta-ronta Mereka yang bersitegang denganku 785 01:21:53,167 --> 01:21:56,083 Jangan beritahu ayah aku di sini. 786 01:21:56,667 --> 01:21:58,583 -Pergi. -Mengapa? 787 01:21:59,458 --> 01:22:02,292 Anda membuat saya dikecualikan semua tuduhan dan bebaskan aku. 788 01:22:02,417 --> 01:22:05,500 Mungkin ayah akan senang mendengar ini dan mungkin melupakan-- 789 01:22:05,583 --> 01:22:06,667 Apa, Shiv? 790 01:22:07,625 --> 01:22:10,333 Apakah kamu gila? Anda terbawa suasana. 791 01:22:11,250 --> 01:22:14,625 Aku hanya orang jahat yang disewa oleh ayah. Orang jahat! 792 01:22:14,958 --> 01:22:19,417 Jika dia tahu, dia akan menjual propertinya dan berikan pembayaran terakhirku. 793 01:22:19,708 --> 01:22:21,292 Saya tahu ayah saya. 794 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 -Selamat datang. Selamat datang. -Ayahku menghargai diri sendiri. 795 01:22:23,917 --> 01:22:25,000 Dia akan keras kepala. 796 01:22:26,708 --> 01:22:27,583 Berlangsung. 797 01:22:27,750 --> 01:22:30,417 Katakan padanya kamu keluar dari penjara sendirian. 798 01:22:30,542 --> 01:22:31,417 Pergi. 799 01:22:32,708 --> 01:22:35,250 Mengapa? Bagaimana dengan kebahagiaanmu? 800 01:22:37,125 --> 01:22:38,292 Perasaanmu? 801 01:22:39,792 --> 01:22:41,208 Bagaimana dengan perasaanku? 802 01:22:42,083 --> 01:22:45,458 Yang saya inginkan hanyalah mendapatkan air, apa lagi? 803 01:22:45,958 --> 01:22:49,500 Berlangsung. Berlangsung. Berlangsung. Berlangsung. 804 01:22:50,167 --> 01:22:51,042 Pergi. 805 01:22:52,917 --> 01:22:54,625 Itu normal di pasar. 806 01:22:55,292 --> 01:22:56,708 -Itu dia. -Ayah. 807 01:23:05,292 --> 01:23:07,458 Putra. Apa kabarmu? 808 01:23:07,542 --> 01:23:09,333 -Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 809 01:23:09,542 --> 01:23:12,042 -Kamu terlihat cantik. -Ya. Ya. 810 01:23:19,792 --> 01:23:21,250 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. 811 01:23:21,333 --> 01:23:22,458 -Semua baik-baik saja. -Ya, ayah. 812 01:23:22,542 --> 01:23:23,417 Bagaimana kalau kita pergi? 813 01:23:53,417 --> 01:23:56,208 Apa? Takut dengan semua pria ini? 814 01:23:56,708 --> 01:23:59,667 Tidak, biasanya selalu ada sekelompok pengemis di luar kuil. 815 01:24:00,083 --> 01:24:01,542 Menteri Pradhan mengirim kami. 816 01:24:01,625 --> 01:24:03,208 Kami di sini untuk mengantarmu ke rumah pertanian ACP Pradhan. 817 01:24:03,292 --> 01:24:05,000 Datanglah dengan tenang atau kami akan menghajarmu. 818 01:24:05,083 --> 01:24:11,417 Tidak, aku takut. saya takut. Lihat ini, aku merinding. 819 01:24:11,500 --> 01:24:15,917 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. Bos. Berlari! 820 01:27:17,250 --> 01:27:18,208 Melompat. 821 01:27:21,333 --> 01:27:22,292 Anda melompat. 822 01:27:30,833 --> 01:27:33,167 Katakan padaku sesuatu, maukah siapa pun berada di rumah? 823 01:27:36,375 --> 01:27:40,167 Ayah, Bos di sini sendirian. Dimana preman kita? 824 01:27:43,125 --> 01:27:44,750 Halo Pak. 825 01:27:45,833 --> 01:27:48,583 Aku bisa saja menghancurkan premanmu kembali ke sana, 826 01:27:48,750 --> 01:27:51,500 tapi kemudian aku punya ide. 827 01:27:51,667 --> 01:27:55,208 Aku meninggalkan para bajingan itu di jalur itu, dan aku datang mengunjungi rumahmu. 828 01:27:55,292 --> 01:27:57,792 Dan berpikir, kenapa saya tidak datang ke rumahmu, 829 01:27:57,875 --> 01:28:02,208 minumlah air di rumahmu, dan mematahkan tulang mereka di sini. 830 01:28:07,625 --> 01:28:09,833 -Tuan, Anda tahu-- -Jangan ikut campur! 831 01:28:28,917 --> 01:28:30,167 Apa peduliku? 832 01:28:30,458 --> 01:28:33,083 -Yang aku inginkan hanyalah-- -Keluarkan air. 833 01:28:49,083 --> 01:28:50,667 Selamat datang, Tauji. 834 01:28:52,208 --> 01:28:55,708 Saya telah mengundangnya ke sini secara khusus untuk memberitahunya tentang perbuatanmu, 835 01:28:55,875 --> 01:28:57,375 dan untuk menunjukkan padanya juga. 836 01:28:58,625 --> 01:29:02,708 Orang Anda telah mengambil kontrak kami dan dia telah memukuli orang-orang kita 837 01:29:02,792 --> 01:29:05,458 -daripada melakukan pekerjaan itu. -Cukup! 838 01:29:07,167 --> 01:29:12,875 Aturanku adalah kita bisa mengorbankan saudara kita tapi jangan pernah gagal dalam menyelesaikan kontrak. 839 01:29:14,542 --> 01:29:17,708 Terkadang, kita semua melakukan kesalahan. 840 01:29:19,042 --> 01:29:24,708 Dalam hidup, kita sering melakukan kesalahan kecil, serta yang besar. 841 01:29:25,042 --> 01:29:27,875 Mereka adalah penjahat 3D. Tiga penjahat yang murah hati. 842 01:29:28,042 --> 01:29:30,458 Mereka memberi saya satu kesempatan untuk menangkap bajingan itu. 843 01:29:30,542 --> 01:29:33,625 Mereka akan memberiku kesempatan kedua. Yang ketiga, keempat, kelima-- 844 01:29:34,125 --> 01:29:35,000 Hentikan. 845 01:29:35,500 --> 01:29:37,333 Apakah kamu akan terus berlari mengejarnya sepanjang hidupmu? 846 01:29:37,417 --> 01:29:38,292 Pak Pradhan. 847 01:29:42,167 --> 01:29:43,083 Apa yang kamu katakan? 848 01:29:44,292 --> 01:29:45,167 Apa yang kamu katakan? 849 01:29:45,250 --> 01:29:47,667 Kami membatalkan kontrak yang kami berikan kepada Anda. 850 01:29:50,958 --> 01:29:55,417 Paman, kamu dengar. Mereka membatalkan kontrak. 851 01:29:55,625 --> 01:29:59,667 Ketika kontraknya dibatalkan tidak ada pertanyaan tentang pengkhianatan. 852 01:29:59,917 --> 01:30:02,708 Sekarang saya akan menelepon. 853 01:30:03,750 --> 01:30:05,250 Zoravar! 854 01:30:06,375 --> 01:30:08,083 Apakah Anda menunggu di tiang? 855 01:30:08,958 --> 01:30:12,375 Kontrak dibatalkan, uang muka dikembalikan. 856 01:30:17,958 --> 01:30:19,917 Ankita sayang. Masuk ke dalam. 857 01:30:21,667 --> 01:30:22,917 Ankita, tunggu. 858 01:30:26,167 --> 01:30:27,792 Apakah Anda harus ikut campur? 859 01:30:28,208 --> 01:30:29,125 Halo. 860 01:30:30,958 --> 01:30:35,125 Saya akan langsung ke intinya. Apakah kamu mencintai Shiv? 861 01:30:43,833 --> 01:30:45,125 Hai. Minggir. 862 01:30:45,792 --> 01:30:48,250 Kakakmu ingin menjemputmu menikah dengan orang bodoh itu. 863 01:30:48,750 --> 01:30:50,708 -Bodoh? -Lihatlah wajahnya. 864 01:30:52,417 --> 01:30:54,583 Apakah kamu mencintai Shiv? 865 01:30:56,583 --> 01:30:57,458 Ya. 866 01:30:58,208 --> 01:30:59,917 Apakah Anda ingin menikah dengannya? 867 01:31:01,750 --> 01:31:03,458 -Ya. -Ya! 868 01:31:05,500 --> 01:31:06,708 Jangan marah. 869 01:31:07,375 --> 01:31:08,875 Dia memiliki seluruh pasukan bersamanya. 870 01:31:08,958 --> 01:31:14,125 Bos mengumumkan kontrak untuk menikahkan Shiv dan Ankita. 871 01:31:14,208 --> 01:31:18,250 Tapi Bos, bagaimana Anda bisa memulai kontraknya tanpa uang di muka? 872 01:31:18,333 --> 01:31:19,792 Ini bertentangan dengan sistem Anda. 873 01:31:19,875 --> 01:31:21,750 -Kamu benar. -Ya. 874 01:31:24,458 --> 01:31:26,833 -Hei tolol, kemarilah. -Ya, Bos. 875 01:31:27,792 --> 01:31:30,000 -Itu saja. Saya punya uang di muka. -Bagus. 876 01:31:30,083 --> 01:31:32,958 Saudara laki-laki akan membayar saudara perempuan mereka perbaikan. 877 01:31:34,375 --> 01:31:35,333 Bodoh. 878 01:31:36,542 --> 01:31:37,417 Tidak. 879 01:31:39,542 --> 01:31:43,417 Dia akan menikahkan Shiv ke Ankita alih-alih membunuhnya. 880 01:31:44,000 --> 01:31:45,375 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 881 01:31:45,625 --> 01:31:51,917 Bos telah mengambil kontrak baru. Aturannya mengatakan kamu boleh mengorbankan kerabatmu. 882 01:31:52,125 --> 01:31:55,708 Tapi jangan pernah melewatkan kontrak. 883 01:31:56,000 --> 01:31:58,833 Lagi pula, ini tentang hubungan darah dan bukan kontrak. 884 01:31:58,958 --> 01:32:03,125 Karena Shiv adalah saudaraku. 885 01:32:06,750 --> 01:32:08,333 Saya akan mengatakannya tiga kali. 886 01:32:08,458 --> 01:32:11,458 Dia saudaraku. Abang saya. Abang saya. 887 01:32:16,375 --> 01:32:17,833 Ingat. 888 01:32:18,333 --> 01:32:21,792 Darah sang Bos mendidih. 889 01:32:22,125 --> 01:32:27,375 Dan ketika hal itu terjadi, dia tidak akan menyayangkan siapa pun. 890 01:32:50,250 --> 01:32:53,292 Anda benar, Ayushman. Kita seharusnya membakarnya. 891 01:32:53,375 --> 01:32:56,500 Kita seharusnya menguburkannya. Lanjutkan-- 892 01:33:00,375 --> 01:33:01,458 Apakah kamu tidak mendengar? 893 01:33:02,750 --> 01:33:05,833 Shiv adalah saudara laki-laki Bos. Saudara laki-laki. 894 01:33:07,250 --> 01:33:13,833 Bos terlalu antusias, tapi aku akan menggunakan otakku. 895 01:33:15,250 --> 01:33:17,875 Dengan bermain di sisi kanan kartu pada saat yang tepat. 896 01:33:21,792 --> 01:33:25,292 Ayah. Pada saat dia memainkan kartunya 897 01:33:25,417 --> 01:33:30,167 Shiv dan Ankita sudah melakukannya berbulan madu. 898 01:33:31,250 --> 01:33:32,625 Saya bodoh. 899 01:33:32,875 --> 01:33:37,833 Tunggu. Jabbar bhai. Ayah, telepon Jabbar bhai sekarang juga. 900 01:33:37,958 --> 01:33:40,500 Di tempat, habisi seluruh keluarganya sekarang. 901 01:33:41,875 --> 01:33:43,792 -Ayah di sini. -Jadi apa? 902 01:33:44,000 --> 01:33:45,833 -Ayah di sini. -Pisau? 903 01:33:46,917 --> 01:33:51,375 Sudah kubilang kami akan berkunjung makam orang suci suatu hari nanti. 904 01:33:51,458 --> 01:33:53,333 Dan kembali ke Benaras setelah itu. 905 01:33:53,917 --> 01:33:56,708 Kami akan mengunjungi kuil hari ini. Ini hari yang baik. 906 01:33:57,375 --> 01:34:00,583 Saya senang Anda telah dibebaskan. 907 01:34:01,375 --> 01:34:07,417 Dan saya bahkan lebih bahagia karena Anda tidak membutuhkannya bantuan orang jahat itu untuk itu. 908 01:34:15,542 --> 01:34:19,750 -Saudara laki-laki. Saudaraku, masuklah. -Tidak, sebenarnya aku tidak bisa melakukan pekerjaan itu. 909 01:34:19,833 --> 01:34:22,167 Jadi saya di sini untuk kembali Uang Pak Satyakant. 910 01:34:22,833 --> 01:34:24,458 Saudaraku, masuklah. 911 01:34:24,708 --> 01:34:27,042 -Aku akan pergi. -Silakan. Saudaraku, ayo. 912 01:34:29,125 --> 01:34:33,667 -Aku akan pergi ke kuil. Apakah kamu datang? -Ya, Ayah. 913 01:34:34,625 --> 01:34:36,083 Bisakah kakak ikut juga? 914 01:34:36,833 --> 01:34:38,792 Setiap orang mempunyai keinginan bebas. 915 01:34:39,375 --> 01:34:43,208 Mereka bisa datang jika mereka mau, tapi jika mereka tidak mau... 916 01:34:46,375 --> 01:34:48,167 itu tidak ada bedanya bagiku. 917 01:35:35,833 --> 01:35:37,167 Berapa harganya? 918 01:36:07,375 --> 01:36:08,833 Anda berani menyerang dari belakang? 919 01:37:08,167 --> 01:37:09,750 Ayo, letakkan di posisi netral. 920 01:37:15,625 --> 01:37:18,708 -Siapa itu? -Jabbar Pak, itu bukan kami. 921 01:37:30,583 --> 01:37:35,708 Di Sini. Rawatlah diri Anda sendiri. Di Sini. Selamat tinggal. 922 01:37:37,792 --> 01:37:39,917 Itu Jabbar si pengemis... 923 01:37:54,542 --> 01:37:58,333 -Apa yang terjadi? Apakah tangkinya meledak? -Tidak, kamu sudah ketahuan. 924 01:37:58,792 --> 01:38:00,042 Coba lihat. Lihat! 925 01:38:00,250 --> 01:38:03,208 Tadi malam adalah malam yang paling memalukan dalam sejarah politik. 926 01:38:03,792 --> 01:38:05,833 Seluruh negeri terkejut untuk melihat ini. 927 01:38:06,167 --> 01:38:08,458 Dua puluh lima MLA menteri Vishwas Pradhan 928 01:38:08,792 --> 01:38:10,625 ditangkap bersama dengan pelacur pada larut malam 929 01:38:10,708 --> 01:38:13,292 dan di depan seluruh media. 930 01:38:13,833 --> 01:38:16,250 Orang tak dikenal yang memberi tahu media menyebut dirinya pekerja sosial. 931 01:38:16,333 --> 01:38:18,333 Ini adalah konspirasi pihak oposisi. 932 01:38:18,417 --> 01:38:22,750 Ketua parlemen telah memutuskan untuk menangguhkan semua MLA. 933 01:38:22,875 --> 01:38:27,792 Dan yang berkuasa telah memberikan pernyataan itu mereka siap untuk perakitan gantung. 934 01:38:27,875 --> 01:38:30,833 Namun mereka tidak akan pernah menerima dukungan tersebut dari MLA ini... 935 01:38:31,292 --> 01:38:32,833 saya hancur. 936 01:38:34,000 --> 01:38:38,833 -Kekuatanku telah hilang. -Dan istri juga. 937 01:38:39,375 --> 01:38:42,375 Bajingan, babi, cabul. 938 01:38:42,542 --> 01:38:43,417 Ya! 939 01:38:43,500 --> 01:38:45,792 Apakah ini sebabnya kamu menghilang? setiap hari? 940 01:38:47,750 --> 01:38:49,292 Tidak, tidak, aku... 941 01:38:56,208 --> 01:38:58,125 Aku merebut kekuatanmu. 942 01:38:58,542 --> 01:39:04,125 Lain kali kamu menyerang ayahku, Aku akan menarik bumi dari bawah kakimu. 943 01:39:04,375 --> 01:39:08,458 Dan ini bukan sekedar pernyataan, itu prediksi Bos. 944 01:39:16,708 --> 01:39:18,750 Ankita harus datang, Pak. 945 01:39:19,167 --> 01:39:22,583 Shivani adalah teman biasa. 946 01:39:22,833 --> 01:39:25,042 Dan ibunya ada di ICU. 947 01:39:29,667 --> 01:39:35,792 Jadi aku berpikir, kalau Ankita baru saja bertemu Shivani sekali, dia akan merasa lebih baik. 948 01:39:36,292 --> 01:39:40,458 Lagi pula, Saya tidak bisa menghubungi Ankita sebelumnya. 949 01:39:40,917 --> 01:39:42,583 Jadi saya harus datang ke sini. 950 01:39:45,542 --> 01:39:47,250 Oke. Ajak dia ikut. 951 01:39:49,375 --> 01:39:50,250 Tapi... 952 01:40:01,375 --> 01:40:04,333 kamu akan membawa Ankita kembali ke rumah. 953 01:40:06,167 --> 01:40:09,625 lebih cepat dari Shivani ibu yang sangat ingin mati. 954 01:40:10,292 --> 01:40:12,083 Oke, Pak. 955 01:40:13,042 --> 01:40:15,083 Aku akan segera membawanya pulang. 956 01:40:18,000 --> 01:40:18,958 Pergi. 957 01:40:24,292 --> 01:40:25,458 Shivani yang malang. 958 01:40:26,542 --> 01:40:27,542 Apa yang telah terjadi? 959 01:40:27,708 --> 01:40:32,083 Aku akan membawamu ke Shiv bukan Shivani. 960 01:40:34,792 --> 01:40:40,792 Ibu Shivani baik-baik saja. Sekarang telepon dia. Ini teleponku. 961 01:40:46,583 --> 01:40:48,417 Ankita, apa kabarmu? 962 01:40:48,542 --> 01:40:52,208 Aku tidak baik-baik saja sampai sekarang, tapi aku akan merasa lebih baik setelah melihatmu. 963 01:40:52,292 --> 01:40:54,458 Sebenarnya, Aku akan keluar menemui saudaraku. 964 01:40:54,542 --> 01:40:57,083 Dia mengadakan pesta hari ini. Mengapa kalian berdua tidak ikut juga. 965 01:40:57,167 --> 01:40:59,083 Dia mengundang orang-orang berpengaruh. 966 01:40:59,208 --> 01:41:01,833 Baiklah, kirimi aku alamatnya. Saya akan berada di sana. 967 01:41:02,208 --> 01:41:03,667 Oke, saya akan mengirimkannya sekarang. 968 01:41:14,667 --> 01:41:18,542 Buka botolnya Biarkan alkohol mengalir 969 01:41:18,625 --> 01:41:22,208 Ambil kesempatan dan lupakan dunia 970 01:41:29,500 --> 01:41:33,125 Dengarkan aku semuanya Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba 971 01:41:33,208 --> 01:41:37,167 Kami akan berpesta sepanjang malam Hentikan kami jika Anda bisa 972 01:41:44,250 --> 01:41:47,917 Dengarkan aku semuanya Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba 973 01:41:48,000 --> 01:41:51,583 Kami akan berpesta sepanjang malam Hentikan kami jika Anda bisa 974 01:41:51,667 --> 01:41:55,333 Buka botolnya Biarkan alkohol mengalir 975 01:41:55,417 --> 01:41:59,042 Ambil pasak dan lupakan dunia 976 01:41:59,500 --> 01:42:02,625 Terus mainkan semuanya Teruslah bermain 977 01:42:02,708 --> 01:42:06,917 Semua orang terus bermain Semua orang terus bermain 978 01:42:26,750 --> 01:42:30,292 Siapapun yang ingin berpesta masuklah ke dalam 979 01:42:30,375 --> 01:42:34,042 Wiski dan ayam untuk dinikmati 980 01:42:34,125 --> 01:42:37,750 Gadis dari Noida, Gurgaon dan Delhi telah datang 981 01:42:37,833 --> 01:42:41,292 Mereka juga membawa CD Yo-Yo 982 01:42:41,375 --> 01:42:45,167 Penumpang bertanggung jawab untuk barang bawaan mereka 983 01:42:45,250 --> 01:42:48,750 Pesta sepanjang malam, besok hari Minggu 984 01:42:48,833 --> 01:42:52,292 Saat musik diputar dengan keras Bibi akan memanggil polisi 985 01:42:52,375 --> 01:42:56,167 Seseorang beritahu Bibi pestanya akan tetap berlangsung 986 01:43:03,667 --> 01:43:07,292 Bibi akan memanggil polisi Bibi akan memanggil polisi 987 01:43:07,375 --> 01:43:11,000 Bibi akan memanggil polisi Bibi akan memanggil polisi 988 01:43:11,083 --> 01:43:14,667 Dengarkan aku semuanya Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba 989 01:43:14,750 --> 01:43:18,333 Kami akan berpesta sepanjang malam Hentikan kami jika Anda bisa 990 01:43:18,417 --> 01:43:22,083 Buka botolnya Biarkan alkohol mengalir 991 01:43:22,167 --> 01:43:26,250 Minumlah dan lupakan dunia 992 01:43:26,333 --> 01:43:29,375 Teruslah bermain Semua orang terus bermain 993 01:43:29,458 --> 01:43:33,375 Semua orang terus bermain Semua orang terus bermain 994 01:43:48,000 --> 01:43:51,625 Minuman keras gratis, makanan gratis, kata semua orang Tidak boleh pulang malam ini 995 01:43:51,708 --> 01:43:55,333 Kirim pesan pada ayahmu Buatlah alasan dan bergabunglah denganku 996 01:43:55,417 --> 01:43:59,000 Pestanya terlalu bagus Pemandangannya sungguh menakjubkan 997 01:43:59,083 --> 01:44:02,750 Hanya ada satu masalah Paman masih bujangan 998 01:44:02,875 --> 01:44:06,333 Gadis-gadis bercelana pendek itu meneguk vodka 999 01:44:06,417 --> 01:44:10,125 Dia tidak bisa menyelesaikannya, tapi dia memesan yang lain 1000 01:44:10,208 --> 01:44:13,833 Lihatlah tariannya Dia sedang membakar panggung 1001 01:44:13,917 --> 01:44:17,542 Lihatlah dirimu kamu membuat keributan 1002 01:44:24,958 --> 01:44:28,500 Bibi akan memanggil polisi Bibi akan memanggil polisi 1003 01:44:28,583 --> 01:44:32,042 Bibi akan memanggil polisi Bibi akan memanggil polisi 1004 01:44:32,125 --> 01:44:35,792 Tetap saja pestanya akan tetap berjalan Pestanya akan tetap berjalan 1005 01:44:35,875 --> 01:44:39,542 Pestanya akan tetap berjalan Pestanya akan tetap berjalan 1006 01:44:39,625 --> 01:44:43,208 Dengarkan aku semuanya Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba 1007 01:44:43,292 --> 01:44:47,083 Kami akan berpesta sepanjang malam Hentikan kami jika Anda bisa 1008 01:44:47,167 --> 01:44:50,833 Buka botolnya Biarkan alkohol mengalir 1009 01:44:50,917 --> 01:44:54,625 Ambil kesempatan dan lupakan dunia 1010 01:44:55,083 --> 01:44:58,083 Teruslah bermain Semua orang terus bermain 1011 01:44:58,167 --> 01:45:01,750 Semua orang terus bermain Semua orang terus bermain 1012 01:45:01,833 --> 01:45:05,417 Bibi akan memanggil polisi Bibi akan memanggil polisi 1013 01:45:05,500 --> 01:45:08,958 Bibi akan memanggil polisi Bibi akan memanggil polisi 1014 01:45:09,042 --> 01:45:12,750 Pestanya akan tetap berjalan Pestanya akan tetap berjalan 1015 01:45:12,833 --> 01:45:17,042 Pestanya akan tetap berjalan Pestanya akan tetap berjalan 1016 01:45:19,125 --> 01:45:21,292 Sonakshi, aku sangat menyukainya bahwa kamu menghadiri pesta itu. 1017 01:45:21,375 --> 01:45:22,250 Saya juga. 1018 01:45:25,417 --> 01:45:26,417 Tunggu sebentar. 1019 01:45:27,167 --> 01:45:28,083 Ya. 1020 01:45:31,833 --> 01:45:32,708 Bagus. 1021 01:45:34,208 --> 01:45:38,875 Pisau. Polisi memukuli anak buah saya. Aku harus pergi. 1022 01:45:39,083 --> 01:45:43,000 Bawa pulang Ankita dan Dimple, oke? Jagalah dirimu sendiri. 1023 01:45:45,750 --> 01:45:49,083 -Kapan kita akan bertemu lagi? -Di akhir film. 1024 01:46:02,000 --> 01:46:05,750 Tolong cepat. Kalau tidak, ayahku akan membunuhku. 1025 01:46:42,000 --> 01:46:44,917 Di satu sisi Anda mengklaim untuk mencintai adikku. 1026 01:46:46,208 --> 01:46:48,125 Dan di sisi lain kamu memperkosa sahabatnya. 1027 01:46:49,333 --> 01:46:51,167 Memperkosa. Memperkosa. Memperkosa. 1028 01:46:51,625 --> 01:46:54,542 Omong kosong! Lesung pipit, apa yang terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi? 1029 01:46:54,625 --> 01:46:56,208 -Katakan padanya-- -Dia sudah mengatakan semuanya. 1030 01:46:56,292 --> 01:46:58,208 Dia memberikan pernyataannya. Bacalah. 1031 01:46:58,417 --> 01:47:02,000 Shiv membawaku ke Kurukshetra yang berjarak 142 kilometer dari Delhi 1032 01:47:02,083 --> 01:47:04,250 -dan memperkosaku di mobil ini. - Cukup. 1033 01:47:04,333 --> 01:47:06,458 Saya akan menanganinya dari sini. Dengar itu? 1034 01:47:16,208 --> 01:47:17,375 Ayushman, kamu tidak tahu-- 1035 01:47:17,458 --> 01:47:20,042 Anda tidak tahu pemerkosaan itu adalah kejahatan yang serius. 1036 01:47:20,208 --> 01:47:25,958 Tanpa jaminan dan hukuman penjara yang lama. Anda akan hidup seperti anjing, mengerti? 1037 01:47:26,208 --> 01:47:28,625 Anda mencoba menjebak saya dalam hal ini. Lesung pipit berbohong. 1038 01:47:28,708 --> 01:47:30,208 -Kau tahu-- -Siapa yang berbohong? 1039 01:47:30,333 --> 01:47:34,333 Dia berbohong. Apakah gadis yang baik mencemarkan nama baik dirinya sendiri? 1040 01:47:34,583 --> 01:47:36,083 Apakah dia membawamu ke sini? 1041 01:47:36,750 --> 01:47:39,583 Apakah dia membawamu ke sini? Anda tidak membawanya. 1042 01:47:39,875 --> 01:47:42,458 Dia membius air itu. 1043 01:47:42,542 --> 01:47:44,958 Dia membuatmu meminumnya. Dia membuatmu tidak sadarkan diri. 1044 01:47:49,417 --> 01:47:50,750 Dengar, Nak. 1045 01:47:55,083 --> 01:47:56,625 Anda terjebak pada sosoknya. 1046 01:48:02,625 --> 01:48:04,750 -Keluar. -Ayushman, apa yang kamu lakukan? 1047 01:48:04,833 --> 01:48:06,500 -Ayo. -Ayushman, ini salah. 1048 01:48:06,792 --> 01:48:10,292 Ayushman, kamu melakukan hal yang salah. Apa yang sedang kamu lakukan? 1049 01:48:10,375 --> 01:48:13,417 Saya melakukan tugas saya, dan sekarang aku akan mengacaukanmu. 1050 01:48:13,542 --> 01:48:15,958 -Ayushman, kamu-- -Tunggu. 1051 01:48:16,458 --> 01:48:17,333 Apa? 1052 01:48:19,417 --> 01:48:20,292 Apa? 1053 01:48:22,167 --> 01:48:24,958 Menurutmu Dimple adalah bagian dari rencanaku? 1054 01:48:26,250 --> 01:48:29,667 Itukah yang kamu pikirkan? Anda benar. 1055 01:48:30,458 --> 01:48:33,292 Dia adalah bagian dari rencanaku. Dia tidur denganku setiap malam. 1056 01:48:33,375 --> 01:48:37,792 Jadi setidaknya dia bisa melakukan sebanyak ini, Bos. Itu mengingatkan saya... 1057 01:48:45,792 --> 01:48:46,708 Lihat... 1058 01:48:47,875 --> 01:48:49,500 mari lupakan apa yang kamu pikirkan. 1059 01:48:50,708 --> 01:48:54,917 Pikirkan tentang apa dilema saudaramu ketika dia mengetahuinya. 1060 01:48:55,792 --> 01:49:01,792 Kurukshetra. Tanah takdir sang Bos. Dia dihormati dan dihormati di sini. 1061 01:49:03,958 --> 01:49:06,208 Saya akan benar-benar menikmati ini. 1062 01:49:07,458 --> 01:49:10,625 Saat aku mencemarkan nama baik saudaramu dengan memanfaatkanmu. 1063 01:49:11,875 --> 01:49:14,750 Aku akan mempermalukanmu dan dia akan merasa malu. 1064 01:49:15,542 --> 01:49:17,167 Itu sebabnya mereka mengatakan... 1065 01:49:19,458 --> 01:49:22,083 orang mencemarkan nama baik kematian. 1066 01:49:24,250 --> 01:49:28,208 Hidup... membuatmu menderita. 1067 01:49:33,875 --> 01:49:37,458 Ini kedua kalinya aku memukul seseorang. 1068 01:49:38,292 --> 01:49:41,417 Dan kedua kali itu adalah kamu, hanya kamu. 1069 01:49:43,833 --> 01:49:49,125 Saya takut sejak saya belajar 1070 01:49:49,542 --> 01:49:51,458 Shiv berkeliling bersamamu. 1071 01:49:52,208 --> 01:49:55,542 Sekarang dia membayarnya. Di balik jeruji besi. 1072 01:49:55,958 --> 01:49:58,167 Dan hanya Anda yang bertanggung jawab. Hanya kamu. 1073 01:49:58,250 --> 01:49:59,708 Dengar, Satyakant. 1074 01:50:00,042 --> 01:50:03,708 -Itu bukan miliknya-- -Ini salahnya dan salahmu juga. 1075 01:50:04,375 --> 01:50:07,625 Saya tahu tentang pekerjaan Anda yang sebenarnya dengan dalih transportasi. 1076 01:50:07,917 --> 01:50:11,833 Dia memilih kejahatan, tapi kamu menunjukkan jalannya padanya. 1077 01:50:12,833 --> 01:50:16,833 Dia adalah seorang pembunuh, tapi kamu menjadikannya penjahat. 1078 01:50:17,000 --> 01:50:19,208 -Dan itulah kebenarannya. -Lihat... 1079 01:50:20,042 --> 01:50:23,375 kamulah yang tidak mengetahui kebenarannya dan kamu menyalahkanku. 1080 01:50:23,625 --> 01:50:26,583 -Aku akan memberitahumu-- -Paman. Jangan katakan apa pun. 1081 01:50:27,500 --> 01:50:28,792 Jangan katakan sepatah kata pun. 1082 01:50:29,875 --> 01:50:32,708 Apa yang kamu katakan? aku akan memberitahunya. 1083 01:50:33,417 --> 01:50:35,583 Kamu hanya berharga satu hal. 1084 01:50:36,292 --> 01:50:37,250 Kebencian. 1085 01:50:47,333 --> 01:50:49,250 Anda benar, Tuan Satyakant. 1086 01:50:50,708 --> 01:50:54,083 Saya layak atas apa yang saya miliki telah mendapatkan seluruh hidupku. 1087 01:50:55,208 --> 01:50:56,083 Kebencian. 1088 01:50:58,875 --> 01:51:00,583 Tapi aku berjanji padamu... 1089 01:51:01,958 --> 01:51:07,083 Shiv akan keluar sebelum matahari terbit besok. 1090 01:51:08,375 --> 01:51:13,042 Dan jika dia tidak melakukannya, maka matahari tidak akan terbit besok. 1091 01:51:15,208 --> 01:51:18,208 Apa yang telah kamu lakukan, Satyakant? 1092 01:51:18,417 --> 01:51:21,083 -Putramu sendiri-- -Dia bukan anakku! 1093 01:51:22,333 --> 01:51:26,708 Seseorang yang memilih kejahatan daripada ayahnya tidak mungkin anakku. 1094 01:51:26,792 --> 01:51:27,667 Cukup! 1095 01:51:28,167 --> 01:51:29,500 Hentikan, Satyakant. 1096 01:51:31,375 --> 01:51:32,583 Lima belas tahun. 1097 01:51:33,958 --> 01:51:36,875 Selama 15 tahun, saya membesarkannya seperti anak laki-laki. 1098 01:51:37,792 --> 01:51:42,500 Tapi baginya, kamu masih ayahnya, Tuhannya. 1099 01:51:43,500 --> 01:51:45,875 Dia menyimpan handuk merahmu... 1100 01:51:46,708 --> 01:51:50,833 lebih dekat padanya daripada hatinya. 1101 01:51:52,083 --> 01:51:55,875 Aku tidak tahu apakah dia anakmu atau bukan tapi dia pasti milikmu. 1102 01:51:57,750 --> 01:52:00,208 Tahukah kamu apa yang terjadi bertahun-tahun yang lalu... 1103 01:52:00,792 --> 01:52:04,875 Di sekolah yang menghancurkan hidup Surya? 1104 01:52:06,125 --> 01:52:07,625 Anda tidak tahu yang sebenarnya! 1105 01:52:08,458 --> 01:52:09,750 Anda tidak tahu apa-apa! 1106 01:52:11,500 --> 01:52:14,750 Jika Anda memiliki kekuatan untuk mendengar kebenaran... 1107 01:52:15,167 --> 01:52:16,458 lalu dengarkan aku. 1108 01:52:16,750 --> 01:52:21,583 Sampai kalian berdua memperbaikinya, kamu akan tetap terkunci di ruangan yang sama. 1109 01:54:10,250 --> 01:54:13,792 Anda telah melihat amarah Surya... 1110 01:54:15,042 --> 01:54:16,417 tapi bukan kemurahan hatinya. 1111 01:54:17,292 --> 01:54:18,583 Hati-hati. 1112 01:54:37,417 --> 01:54:39,042 Dimana anakku? 1113 01:54:43,417 --> 01:54:44,667 Dimana anakku? 1114 01:54:45,375 --> 01:54:47,042 Aku akan membawamu menemuinya. 1115 01:54:48,125 --> 01:54:49,417 Aku akan membawamu menemuinya. 1116 01:54:58,875 --> 01:55:01,958 -Apa yang dia inginkan? -Apa? 1117 01:55:11,042 --> 01:55:13,250 Mengapa itu sangat menyakitkan? 1118 01:55:19,042 --> 01:55:20,667 Mengapa kamu mengikat tanganku? 1119 01:55:20,833 --> 01:55:23,208 Pak, saya ingin tahu. 1120 01:55:23,625 --> 01:55:28,667 Bagaimana cara membuat bom waktu mini? Bagaimana prosedurnya? 1121 01:55:29,042 --> 01:55:30,667 -Sederhana saja. -Jadi begitu. 1122 01:55:30,875 --> 01:55:35,708 Pertama-tama, Anda menuangkan RDX dalam semangkuk asam nitrat. 1123 01:55:36,083 --> 01:55:41,792 Kemudian kencangkan dengan mur dan baut. Dan meledakkannya dengan remote buatan tangan. 1124 01:55:43,500 --> 01:55:48,875 Wah! Apa yang kalian berdua bicarakan? Ini menyakitkan. 1125 01:55:49,500 --> 01:55:54,500 Mengikatku di sini tidak akan membantumu. Aku akan menelepon Ayah. 1126 01:55:54,625 --> 01:55:56,625 Telepon saya. Ayah. Telepon saya. 1127 01:55:56,708 --> 01:55:58,583 -Teleponmu. -Ini dia. 1128 01:55:58,667 --> 01:56:00,542 -Terima kasih. Terima kasih. -Panggil dia. 1129 01:56:00,625 --> 01:56:01,708 Sekarang perhatikan. 1130 01:56:04,917 --> 01:56:07,708 Mobilku, mobilku! 1131 01:56:09,958 --> 01:56:14,250 Tombol yang salah. Jangan melompat-lompat. 1132 01:56:15,042 --> 01:56:18,083 Saya telah memasang bom serupa di punggung Anda. 1133 01:56:18,625 --> 01:56:21,250 Bos. Apa yang Anda sebut bom ini? 1134 01:56:23,792 --> 01:56:27,458 Bom di pantatku! Bom di pantatku! 1135 01:56:27,542 --> 01:56:31,000 Ya. Anda lihat, untuk pertama kalinya dalam sejarah dunia, 1136 01:56:31,083 --> 01:56:34,958 Bos memasang bom di tengahmu, dan bukan di sebelah kanan! 1137 01:56:35,125 --> 01:56:38,000 Tidak percaya? Bos, nyalakan. 1138 01:56:41,958 --> 01:56:44,333 Tunggu. Tunggu. Hentikan. Hentikan. 1139 01:56:44,417 --> 01:56:47,250 -Hentikan. Hentikan. Hentikan. -Dia sudah takut. 1140 01:56:49,167 --> 01:56:51,083 Apa yang harus saya lakukan, apa yang tidak boleh saya lakukan? 1141 01:56:51,208 --> 01:56:56,500 Pertama-tama, jangan mencoba melucuti senjatanya atau kamu akan meledak. 1142 01:56:58,083 --> 01:57:02,167 Kedua, jangan pernah duduk dimanapun. 1143 01:57:02,375 --> 01:57:03,792 Jika tidak, Anda akan meledak. 1144 01:57:04,375 --> 01:57:10,625 Ketiga, tidak lagi makan lentil, kacang merah, gorengan... 1145 01:57:10,958 --> 01:57:14,583 Jika Anda kentut, Anda akan bernapas nafas terakhirmu. 1146 01:57:14,667 --> 01:57:16,042 Dan Anda akan meledak. 1147 01:57:16,167 --> 01:57:18,375 -Keempat-- -Omong kosong. 1148 01:57:18,458 --> 01:57:21,625 Aku takut setengah mati di sini. Apa solusinya? 1149 01:57:21,708 --> 01:57:23,333 Anda punya waktu tiga jam. 1150 01:57:23,667 --> 01:57:27,208 Sebelum Anda kehabisan waktu, ambillah bantuan ayahmu. 1151 01:57:27,417 --> 01:57:30,750 Pergilah ke Kurukshetra. Keluarkan Shiv dari penjara. 1152 01:57:30,958 --> 01:57:35,042 Dan jika Anda meninggalkan jalan keluar... 1153 01:57:39,833 --> 01:57:42,792 Kita dapat mempunyai masalah tentang hak dengan perusahaan musik. 1154 01:57:42,875 --> 01:57:44,333 Ya, mereka bisa mengajukan kasus. 1155 01:57:48,625 --> 01:57:50,708 Ada bom di bagasi Anda 1156 01:57:52,500 --> 01:57:55,625 -Bernyanyi lagi. -Ayah! 1157 01:58:12,083 --> 01:58:14,500 -Hati-hati. Pisahkan kedua kaki Anda. -Ya. 1158 01:58:14,833 --> 01:58:17,917 Kami menepati janji kami, sekarang Anda menepati janji Anda. 1159 01:58:18,375 --> 01:58:21,000 -Hanya empat menit lagi. -Tiga menit. 1160 01:58:21,083 --> 01:58:22,167 Ayah, tiga menit. 1161 01:58:22,250 --> 01:58:26,875 Anda lihat, yang pas bomnya, akan mengeluarkannya. 1162 01:58:26,958 --> 01:58:27,958 Siapa itu? 1163 01:58:44,292 --> 01:58:47,042 Dia memperbaiki kerannya dari semua menteri. 1164 01:58:49,875 --> 01:58:51,625 Waktu hampir habis, Bos. 1165 01:58:51,875 --> 01:58:54,292 Cara termudah dan termudah adalah 1166 01:58:54,375 --> 01:58:58,875 untuk pertama-tama merobeknya duduknya dan kemudian merobeknya. 1167 01:58:59,125 --> 01:59:01,542 Merobek? Merobek? Ayah? 1168 01:59:04,375 --> 01:59:05,667 Mencoba menakuti kita! 1169 01:59:07,583 --> 01:59:11,958 -Dia pembohong. Pembohong. -Tidak pembohong. Tang. 1170 01:59:12,292 --> 01:59:14,917 Ayolah, pengecut. Dibalik ban mobil. 1171 01:59:16,458 --> 01:59:18,917 Bos. Saya telah menjadi seorang penyair. 1172 01:59:19,625 --> 01:59:21,625 Bos. Aku benar-benar pergi untuk menikmati menonton ini. 1173 01:59:23,083 --> 01:59:24,542 Tinggal 1,5 menit lagi. 1174 01:59:25,333 --> 01:59:27,125 Ayo pergi. Ayo pergi. Mari kita keluarkan. 1175 01:59:27,208 --> 01:59:29,458 -Aku akan mengeluarkannya dalam sekejap. -Selamat bersenang-senang. 1176 01:59:29,542 --> 01:59:31,083 -Hati-hati. -Dua puluh dua detik. 1177 01:59:35,333 --> 01:59:36,375 Berlangsung. 1178 01:59:37,500 --> 01:59:41,333 Katakan padanya apa yang kamu inginkan. Jangan khawatir. Berlangsung. 1179 01:59:50,958 --> 01:59:54,125 Sampai hari ini saya takut karena kamu adalah saudaraku. 1180 01:59:55,833 --> 01:59:57,208 Tapi aku tidak takut lagi. 1181 01:59:58,500 --> 02:00:00,667 Karena kamu tidak layak menerima ikatan ini. 1182 02:00:02,958 --> 02:00:05,583 Anda ingin mempermalukan saya di tanahku, bukan? 1183 02:00:06,417 --> 02:00:09,917 Sekarang saya akan mendapatkan keduanya menikah di tanah ini. 1184 02:00:11,167 --> 02:00:13,667 Karena hidup ini tidak menyenangkan... 1185 02:00:13,750 --> 02:00:18,042 jika musuhmu tidak iri. 1186 02:00:18,833 --> 02:00:21,208 Ayo pergi. Berpesta. 1187 02:00:36,458 --> 02:00:39,208 -Apakah Bos ada di sini? -Dia baru saja pergi. 1188 02:00:39,292 --> 02:00:40,833 -Tapi kenapa kamu-- -Kemana dia pergi? 1189 02:00:40,917 --> 02:00:42,667 Saya tahu segalanya sekarang. 1190 02:00:49,417 --> 02:00:50,917 Kali ini... 1191 02:00:52,375 --> 02:00:53,958 kematian akan sangat menyakitkan. 1192 02:01:39,750 --> 02:01:41,375 Raghunath tidak berhasil. 1193 02:01:42,208 --> 02:01:43,250 Dan ayahmu… 1194 02:01:47,208 --> 02:01:48,833 Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri, Nak. 1195 02:01:50,583 --> 02:01:52,167 Saya harus mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 1196 02:01:53,375 --> 02:01:57,625 Dia sangat ingin bertemu denganmu untuk meminta maaf dan memelukmu. 1197 02:01:58,083 --> 02:02:01,083 Aku sedang dalam perjalanan ketika ini-- 1198 02:02:09,458 --> 02:02:13,708 Dimana kamu? ICU atau kamar mayat? 1199 02:02:14,875 --> 02:02:17,780 Bahkan jika Anda tidak berada di kamar mayat kamu akan segera sampai di sana. 1200 02:02:18,667 --> 02:02:20,375 Bisakah kamu bicara? 1201 02:02:21,500 --> 02:02:24,083 Atau apakah Anda sibuk memungutnya? 1202 02:02:26,208 --> 02:02:27,917 Saya akan cepat. 1203 02:02:28,958 --> 02:02:31,250 Setelah Anda selesai adegan emosional ini, 1204 02:02:31,833 --> 02:02:33,750 datang temui aku segera. 1205 02:02:34,458 --> 02:02:37,083 Aku menunggumu di sini. 1206 02:02:38,167 --> 02:02:39,708 Di Kurukshetra. 1207 02:02:41,208 --> 02:02:46,375 Aku akan mengubahmu dan kamu keluarga menjadi debu di sini. Ini akan menyenangkan. 1208 02:02:48,083 --> 02:02:49,000 Ayo. 1209 02:02:49,750 --> 02:02:50,917 Ayo cepat. 1210 02:02:52,250 --> 02:02:53,333 Sampai jumpa. 1211 02:03:05,625 --> 02:03:07,542 Saya selalu berkata... 1212 02:03:09,333 --> 02:03:11,792 musnahkan musuhmu dengan senyuman. 1213 02:03:12,625 --> 02:03:13,792 Tapi hari ini... 1214 02:03:14,667 --> 02:03:17,708 kamu harus membuatnya menderita sampai mati. 1215 02:03:19,667 --> 02:03:22,125 Anda harus mengambil peran Arjun... 1216 02:03:22,792 --> 02:03:25,083 dan berperang di Kurukshetra. 1217 02:03:25,417 --> 02:03:28,625 Anda harus menidurkan iblis itu, selamanya! 1218 02:03:47,625 --> 02:03:51,083 Dia telah mengurapi dirinya sendiri debu kaki ayahnya 1219 02:03:51,167 --> 02:03:54,792 Dia terobsesi dengan berjuang demi ayahnya 1220 02:03:54,958 --> 02:03:58,375 Darahnya mendidih karena ayahnya terluka 1221 02:03:58,583 --> 02:04:02,125 Saat ayah dihina kata putranya kepada dunia 1222 02:04:02,208 --> 02:04:05,792 Akan kutunjukkan padamu ikatannya Saya berbagi dengan ayah saya 1223 02:04:05,958 --> 02:04:09,708 Aku akan menghancurkan semuanya Dunia jika ayahku terluka 1224 02:04:12,208 --> 02:04:18,917 Semua dewa 1225 02:04:19,667 --> 02:04:25,583 Tinggallah di dalam kamu 1226 02:04:26,917 --> 02:04:32,875 Semua dewa 1227 02:04:34,083 --> 02:04:40,458 Tinggallah di dalam kamu 1228 02:06:02,333 --> 02:06:08,042 Akan jauh lebih menyenangkan membunuhmu... sendirian. 1229 02:06:08,750 --> 02:06:13,250 Kali ini Anda akan menghadapi seorang putra, bukan Bos. 1230 02:09:28,625 --> 02:09:33,708 Aku akan mengubahmu dan kamu keluarga menjadi debu di sini. Ini akan menyenangkan. 1231 02:09:33,833 --> 02:09:36,500 Meskipun kamu tidak berada di dalamnya kamar mayat dia akan segera sampai di sana. 1232 02:09:36,583 --> 02:09:39,583 Aku menunggumu di sini. Di Kurukshetra. 1233 02:13:53,292 --> 02:13:57,458 Itu hanya beberapa kata sederhana 1234 02:13:58,667 --> 02:14:03,083 Mengapa masih ada keretakan di antara kita? 1235 02:14:03,458 --> 02:14:07,958 Saya tidak bisa mengatakannya atau mengendalikannya 1236 02:14:08,667 --> 02:14:13,000 Ketidakberdayaan apa ini? 1237 02:14:13,583 --> 02:14:18,542 Kamu tinggal di dalam aku, aku tinggal di dalam kamu Kamu untukku, aku untukmu 1238 02:14:18,625 --> 02:14:23,250 Tidak mudah menemukan cinta di sini 1239 02:14:23,833 --> 02:14:26,417 Tidak semua orang 1240 02:14:26,500 --> 02:14:31,500 Menemukan cinta 1241 02:14:31,583 --> 02:14:34,000 Dalam hidup 1242 02:14:34,083 --> 02:14:36,917 Tidak semua orang 1243 02:14:37,000 --> 02:14:41,500 Menemukan cinta 1244 02:14:41,583 --> 02:14:43,792 Dalam hidup 1245 02:14:43,875 --> 02:14:48,917 Kami beruntung bisa mengalaminya 1246 02:14:49,042 --> 02:14:53,667 Perasaan indah dalam hidup ini 1247 02:14:54,458 --> 02:14:56,583 Tidak semua orang 1248 02:14:56,667 --> 02:15:01,083 Menemukan cinta 1249 02:15:01,167 --> 02:15:03,833 Dalam hidup 1250 02:15:24,792 --> 02:15:29,333 Tanpa cinta hidup tidak ada artinya 1251 02:15:29,542 --> 02:15:36,208 Tanpa kekasih pengabdian tidak ada artinya 1252 02:15:37,375 --> 02:15:41,625 Tanpa cinta hidup tidak ada artinya 1253 02:15:42,083 --> 02:15:46,917 Tanpa kekasih pengabdian tidak ada artinya 1254 02:15:47,292 --> 02:15:49,667 Kamu adalah kebahagiaanku 1255 02:15:49,792 --> 02:15:54,833 Kamu adalah cintaku 1256 02:15:54,917 --> 02:16:00,083 Saat kita bersama, Semuanya baik-baik saja 1257 02:16:00,167 --> 02:16:04,625 Jadi mengapa berpura-pura menjadi orang asing? 1258 02:16:04,708 --> 02:16:09,667 Kamu tinggal di dalam aku, aku tinggal di dalam kamu Kamu untukku, aku untuk kamu 1259 02:16:10,000 --> 02:16:14,667 Tidak mudah menemukan cinta di sini 1260 02:16:14,792 --> 02:16:17,833 Tidak semua orang 1261 02:16:17,917 --> 02:16:21,625 Menemukan cinta 1262 02:16:21,708 --> 02:16:24,458 Dalam hidup 1263 02:16:25,125 --> 02:16:27,667 Tidak semua orang 1264 02:16:27,750 --> 02:16:31,833 Menemukan cinta 1265 02:16:31,917 --> 02:16:35,667 Jatuh cinta